Cemetery Blues

Blues do Cemitério

Cemetery Blues

Todo mundo diz que vou ficar bem, em pouco tempoEverybody says I'll be fine, in no time
Todo mundo diz que estou apenas olhando para baixoEverybody says I'm only lookin' down
Por que todo mundo parece me conhecer melhor do que eu mesmo?Why does everybody seem to know me better than I do?
Diz como me sintoSay how I feel
Diz como estouSay how I am
Diga que estou erradoTell me I'm wrong
Nada disso é realNone of it's real
BemWell
Se essa é minha realidade, então querida, e você?If that's my reality, then baby, how bout you?

Eu continuo me perguntando o que estou perdendoI keep askin' myself what I'm missin'
Não quero nenhuma atenção especial malditaDon't want no damn special attention
MasBut
Todo mundo chama um pedido de ajuda de porra de truqueEverybody calls a cry for help a fuckin' stunt
Eles não parecem entenderThey don't seem to understand
Eu bati em uma paredeI hit a brick wall
Eles nunca tornam as coisas melhoresThey don't ever make it better
Quando eles ligamWhen they do call
Do jeito que vejoThe way I see it
Por que eu tento afinal?Why do I try at all?

Talvez eu não precise?Maybe I don't need to?
Talvez eu não queiraMaybe I don't want to
Talvez eu seja dramáticoMaybe I'm dramatic
E não consigo decidir?And I can't make up my mind?
E se eu decidir?And what if I decide to?
Não quero te deixarI don't wanna leave you
Mas não quero mais sofrerBut I don't wanna hurt no more
Estou sofrendo o tempo todoI'm hurting all the time

Por favor, faça pararPlease just make it stop
Meus blues do cemitérioMy cemetery blues
Nunca pedi para viverNever asked to live
Ninguém nunca escolheNo one ever gets to choose
Não quero morrerI don't wanna die
Mas tudo é uma mentiraBut everything's a lie
Os fantasmas estão dizendoThe ghosts are sayin'
Está tudo bem, enxugue as lágrimas dos seus olhosIt's okay, wipe the tears from your eyes
Por favor, faça pararPlease just make it stop
Meus blues do cemitérioMy cemetery blues
Tento ser otimistaTry to be an optimist
E não quero perderAnd I don't wanna lose
Não quero morrerI don't wanna die
Mas tudo é uma mentiraBut everything's a lie
Apenas fique mais um diaJust stay one more day
Enxugue as lágrimas dos seus olhosWipe the tears out your eyes

Apenas mais um espectro no cemitérioJust another specter in the graveyard
Todo mundo aqui está jogando com as mesmas cartasEverybody here is playin' with the same cards
Sim, você pode muito bem me enterrarYeah you might as well bury me
Enquanto estou acordadoWhile I'm awake
Porque a máscara que estou usando é uma proteção'cause the mask that I'm wearin' is a safe guard
E o rosto por baixo está segurando, com forçaAnd the face underneath is holdin' back, hard
Não, nunca entenderei por que sou tão fácil de quebrarNo, I'll never understand why I'm so easy to break

Eu continuo me perguntando o que estou perdendoI keep askin' myself what I'm missin'
Não quero nenhuma atenção especial malditaDon't want no damn special attention
MasBut
Todo mundo chama um pedido de ajuda de porra de truqueEverybody calls a cry for help a fuckin' stunt
Eles não parecem entenderThey don't seem to understand
Eu bati em uma paredeI hit a brick wall
Eles nunca tornam as coisas melhoresThey don't ever make it better
Quando eles ligamWhen they do call
Do jeito que vejoThe way I see it
Por que eu tento afinal?Why do I try at all?

Talvez o que eu deva fazerMaybe what I should do
É tirar um tempinhoIs take a little time to
Tentar entender por que me sinto assim o tempo todo?Try and understand why I feel like this all the time?
Não quero te machucarI don't wanna hurt you
Não quero te deixarI don't wanna leave you
Não quero acabar com tudo issoI don't wanna end this all
E deixar minha dor para trásAnd leave my pain behind

Por favor, faça pararPlease just make it stop
Meus blues do cemitérioMy cemetery blues
Nunca pedi para viverNever asked to live
Ninguém nunca escolheNo one ever gets to choose
Não quero morrerI don't wanna die
Mas tudo é uma mentiraBut everything's a lie
Os fantasmas estão dizendoThe ghosts are sayin'
Está tudo bem, enxugue as lágrimas dos seus olhosIt's okay, wipe the tears from your eyes
Por favor, faça pararPlease just make it stop
Meus blues do cemitérioMy cemetery blues
Tento ser otimistaTry to be an optimist
E não quero perderAnd I don't wanna lose
Não quero morrerI don't wanna die
Mas tudo é uma mentiraBut everything's a lie
Apenas fique mais um diaJust stay one more day
Enxugue as lágrimas dos seus olhosWipe the tears out your eyes