ME DUELE EL CORAZÓN

MEU CORAÇÃO DÓI

ME DUELE EL CORAZÓN

Eu te amo e não sei como te deixar irTe amo y no sé cómo dejarte ir
Porque não suporto te ver com outra pessoaPorque no soporto verte con alguien más
Fecho os olhos e imagino você aquiCierro mis ojos y te imagino aquí
Todos os dias, todas as noites, até a hora de dormirCada día, cada noche, hasta la hora de dormir

Quando você sai para trabalhar, eu fico sozinhoCuando sales a trabajar, me quedo sola
E então vêm a tristeza, a nostalgia e a solidãoY llega la tristeza, la nostalgia y la soledad
Dói tanto não ter você aquiMe duele tanto no tenerte aquí
Meu coração dói por saber que você não está ao meu ladoMi pecho llora al saber que no estás junto a mí

Dói, dói, meu coração dóiDuele, duele, duele mi corazón
Sem você eu não sou nada, tudo é uma ilusãoSin ti no soy nada, todo es una ilusión
Dói, dói, meu peito dóiDuele, duele, duele mi pecho
Dói demais, eu te amarei para sempreDuele demasiado, te quiero para siempre

Estou contando as horas para o seu retornoCuento las horas esperando tu regreso
Mas quando a noite cai, você não está láPero cuando llega la noche, tú no estás
E nesse silêncio começo a me lembrarY en este silencio comienzo a recordar
Seus abraços, seus beijos, seu jeito de amarTus abrazos, tus besos, tu manera de amar

Sei que não posso te obrigar a ficarSé que no puedo obligarte a quedarte
Mas meu coração não consegue te esquecerPero mi corazón no sabe olvidarte
Se amar significa deixar você irSi amar es dejarte marchar
Diga-me, como posso lidar com isso?Dime, ¿cómo hago para poderlo soportar?

Dói, dói, meu coração dóiDuele, duele, duele mi corazón
Sem você eu não sou nada, tudo é uma ilusãoSin ti no soy nada, todo es una ilusión
Dói, dói, meu peito dóiDuele, duele, duele mi pecho
Dói demais, eu te amarei para sempreDuele demasiado, te quiero para siempre

Se algum dia você sentir minha faltaSi algún día llegas a extrañarme
Olhe para o céu e lembre-se de mimMira al cielo y acuérdate de mí
Porque, mesmo estando longe dos seus braços, eu ainda estou longe delesPorque aunque esté lejos de tus brazos
Meu amor por você jamais terá fimMi amor por ti nunca tendrá fin

Dói, dói, meu coração dóiDuele, duele, duele mi corazón
Sem você ao meu lado, só existe a solidãoSin ti a mi lado solo existe soledad
Dói, dói, meu peito dóiDuele, duele, duele mi pecho
Eu só quero ter você comigo para o resto da minha vidaYo solo quiero tenerte conmigo para toda la vida

Dói demaisDuele demasiado
Meu amor, volte para mimMi amor, vuelve a mí