Lumen Tytön Unelma

O Sonho da Menina de Gelo

Lumen Tytön Unelma

flocos de neve dançam no céulumihiutaleet tanssivat taivaalla
o gelo derrete na minha bochecha, suspiro suavejää sulaa poskellani, huokaa hiljaa
as árvores sussurram histórias antigaspuut kuiskaavat tarinoita vanhoja
eu caminho sozinha, sonho em segredominä kuljen yksin, unelmoin salaa

quero ser uma heroínahaluaisin olla sankaritar
digna das lindas histórias dos livroskirjojen kauniiden tarinoiden arvoinen
meu coração bate, mesmo sabendo quesydämeni sykkii, vaikka tiedän sen
eu sou apenas a menina de gelo, sozinhaolen vain lumen tyttö, yksinäinen

escreva-me em um romancekirjoita minut romaaniin
onde o amor não desaparecejossa rakkaus ei katoa
sou uma princesa do invernoolen prinsessa talvisiin
o gelo dos sentimentos derretetunteiden jää sulaa
neve branca ao meu redorvalkea lumi ympärilläni
mas na minha alma a primavera ressoamutta sydämessä kevät soi
eu sou a heroína da históriaolen tarinan sankaritar
que pode encontrar sua felicidadejoka onnensa löytää voi

o frio belisca, mas não tenho medopakkanen nipistää, mutten pelkää
as aventuras me esperam, eu vejoseikkailut odottavat, minä nään
me imagino entre as páginaskuvittelen itseni kansien väliin
onde a vida é grandiosa, não é só gelomissä elämä on suurta, ei jääkään

quero ser uma heroínahaluaisin olla sankaritar
digna das lindas histórias dos livroskirjojen kauniiden tarinoiden arvoinen
meu coração bate, mesmo sabendo quesydämeni sykkii, vaikka tiedän sen
eu sou apenas a menina de gelo, sozinhaolen vain lumen tyttö, yksinäinen

escreva-me em um romancekirjoita minut romaaniin
onde o amor não desaparecejossa rakkaus ei katoa
sou uma princesa do invernoolen prinsessa talvisiin
o gelo dos sentimentos derretetunteiden jää sulaa
neve branca ao meu redorvalkea lumi ympärilläni
mas na minha alma a primavera ressoamutta sydämessä kevät soi
eu sou a heroína da históriaolen tarinan sankaritar
que pode encontrar sua felicidadejoka onnensa löytää voi

uma palavra, um capítuloyksi sana, yksi luku
pode mudar o mundovoi muuttaa maailman
me dê uma chanceanna minulle mahdollisuus
de ser parte do sonhoolla osa unelmaa

escreva-me em um romancekirjoita minut romaaniin
onde o amor não desaparecejossa rakkaus ei katoa
sou uma princesa do invernoolen prinsessa talvisiin
o gelo dos sentimentos derretetunteiden jää sulaa
neve branca ao meu redorvalkea lumi ympärilläni
mas na minha alma a primavera ressoamutta sydämessä kevät soi
eu sou a heroína da históriaolen tarinan sankaritar
que pode encontrar sua felicidadejoka onnensa löytää voi

uma palavra, um capítuloyksi sana, yksi luku
pode mudar o mundovoi muuttaa maailman
me dê uma chanceanna minulle mahdollisuus
de ser parte do sonhoolla osa unelmaa