Les cheminées de Noël

As Chaminés de Natal

Les cheminées de Noël

{Refrão:}{Refrain:}
Coroadas pela neve brancaCouronnées par la blanche neige
Todas alegres sob o céuToutes joyeuses sous le ciel
Em um cortejo imóvel,Dans un immobile cortège,
As chaminés cantam NatalLes cheminées chantent Noël
Em um cortejo imóvel,Dans un immobile cortège,
As chaminés cantam Natal.Les cheminées chantent Noël.

Guardas do misterioso encantoGardiennes du troublant mystère
Que dorme no coração dos querubinsQui dort au coeur des chérubins
Elas escutam as oraçõesElles écoutent les prières
Que sobem em direção ao Menino divino,Qui montent vers l'Enfant divin,
Elas escutam as oraçõesElles écoutent les prières
Que sobem em direção ao Menino divino.Qui montent vers l'Enfant divin.

{no Refrão}{au Refrain}

E suas fumos transparentesEt leurs transparentes fumées
Levavam até o fundo dos céusEmportent jusqu'au fond des cieux
Cabeçinhas cacheadasDes mignonnes têtes bouclées
Todos os desejos e todos os votosTous les désirs et tous les voeux
Cabeçinhas cacheadasDes mignonnes têtes bouclées
Todos os suspiros e todos os votosTous les soupirs et tous les voeux

{no Refrão}{au Refrain}

Cada uma participa da festaChacune prend part à la fête
E para a alegria dos pequeninosEt pour la joie des tout-petits
Elas receberão em segredoElles recevront en cachette
Todos os brinquedos do Paraíso,Tous les joujoux du Paradis,
Elas receberão em segredoElles recevront en cachette
Todos os brinquedos do Paraíso.Tous les joujoux du Paradis.