Tango de Marilou

Tango da Marilou

Tango de Marilou

Sob o céu claro de Sorrento, um belo diaSous le ciel clair de Sorrente un beau jour
Você me pareceu tão lindaTu m'as paru si jolie
Que um só olhar dos teus olhos de veludoQ'un seul regard de tes yeux de velours
Foi o sol da minha vidaFut le soleil de ma vie
Teu sorriso foi terno e carinhosoQue ton sourire fut tendre et câlin
Me dizendo até amanhãEn me disant à demain

Marilou, MarilouMarilou Marilou
Lembre-se do nosso primeiro encontroSouvient toi du premier rendez-vous
Em nossos corações, com forçaDans nos cœurs à grands coups
Despertavam os desejos mais loucosS'éveillaient les désirs les plus fous
Senti em teu lábio delicadoJe sentis sur ta lèvre mignonne
O frio da paixão que se entregaLe frisson de l'amour qui se donne
Marilou, MarilouMarilou Marilou
Que doce foi o nosso primeiro encontroQu'il fut doux le premier rendez-vous

Mas eu procurei em vão pelo teu retornoMais j'ai cherché vainement ton retour
Entre as morenas lindasParmi les brunes jolies
Dos belos olhos de veludo da MarilouDe Marilou les beaux yeux de velours
Ninguém mais viu minha amigaNul n'a revu mon amie
E sem esperança, vou embora, pobre amanteEt sans espoir je m'en vais pauvre amant
Murmurando tristementeEn murmurant tristement

Marilou, MarilouMarilou marilou
Quão longe está o primeiro encontroQu'il est loin le premier rendez-vous
Em meu coração, apesar de tudoDans mon cœur malgré tout
Está gravado teu sorriso tão doceEst gravé ton sourire si doux
E teu nome, pequena alma, é fielEt ton nom petite âme est fidèle
Vibra em mim como uma canção que me chamaVibre en moi comme un chant qui m'appelle
Marilou, MarilouMarilou marilou
Quão longe está o primeiro encontroQu'il est loin le premier rendez-vous

E eu sonho com teu lábio delicadoEt je rêve à ta lèvre mignonne
Com os reflexos dos teus olhos de MadonaAux reflets de tes yeux de Madone
Marilou, MarilouMarilou marilou
Quão longe está o primeiro encontroQu'il est loin le premier rendez-vous