Voici les santons

Aqui estão os santons

Voici les santons

Nós somos os santons, os pequenos santons de barroNous sommes les santons, les petits santons d'argile
Que, todo ano no Natal, fazem filas longasQui, tous les ans à la Noël, se rendent en longues files
Para as presépios provençaisVers les crèches provençales
Para dizer ao deus das cigarrasPour dire au dieu des cigales
Seu amor doce e puroLeur amour doux et pur
E cantar no azulEt chanter dans l'azur

{Refrão:}{Refrain:}
Sob o céu abençoado da ProvenceSous le ciel béni de Provence
Quando os sinos tocam o NatalQuand les cloches sonnent Noël
Nosso pequeno povo avançaNotre petit peuple s'avance
Para o estábulo onde dorme o Eterno,Vers l'étable où dort l'Éternel,
Com os cânticos divinos dos anjosAux divins cantiques des anges
E as orações de ouro das criançasAux prières d'or des enfants
Unam suas vozes, cantem suas louvaçõesUnissez vos voix, chantez ses louanges
Com a gente cantem, cantem todosAvec nous chantez, chantez tous
Natal!Noël !

Aproveitem a felicidade que nossa presença trazProfitez du bonheur que notre présence apporte
Em poucos dias, a Candelária enviará nosso grupoDans peu de jours, la Chandeleur enverra notre cohorte
Para o armário onde, prisioneira,Dans l'armoire où, prisonnière,
Ela vive no mistérioElle vit dans le mystère
Esperando o retornoAttendant le retour
Do milagre do amorDu miracle d'amour

{no Refrão}{au Refrain}

Nós somos os santons, os pequenos santons de barroNous sommes les santons, les petits santons d'argile