Upside Down

De Cabeça Para Baixo

Upside Down

Não me atrapalhe
Do not disturb
Do not disturb
Deixa eu em paz
참견 말고 내버려 둬
chamgyeon malgo naebeoryeo dwo
Então é assim que fazemos
So this is how we do
So this is how we do
Brilhantes, somos nós, os caras
Luminous we dem boyz
Luminous we dem boyz
Eu viro tudo do avesso, o que eu faço, tem muita conversa
다 뒤집어놔 what I do 뭔 말들이 참 많아
da dwijibeonwa what I do mwon maldeuri cham mana
Tô sufocando, não importa o que seja, não é pra você (não é pra você)
숨 막혀 문제가 뭐든 not for you (not for you)
sum makyeo munjega mwodeun not for you (not for you)
O tempo não é desperdiçado, é só uma vida
시간이 아깝지 않아 한 번 뿐인 삶이잖아
sigani akkapji ana han beon ppunin salmijana
Rindo e levando na boa
웃어넘겨 through
useoneomgyeo through

É, é
Yeah yeah
Yeah yeah
Normal, você me olha com essa cara de deboche
으레 그렇게 넌 가소로운 표정으로
eure geureoke neon gasoroun pyojeong-euro
O que tem de tão importante?
내려다봐 뭐가 또 대수로워
naeryeodabwa mwoga tto daesurowo
Joga fora esse medo que o mundo me impôs
세상이 내게 심어 놓은 두려움 따윈 집어치워 버려
sesang-i naege simeo noeun duryeoum ttawin jibeochiwo beoryeo
Tô subindo
I'm goin' up
I'm goin' up
No céu e na terra, sou único
천상천하 유아독존
cheonsangcheonha yuadokjon
Os outros me chamam de excêntrico
남들이 불러 독종
namdeuri bulleo dokjong
Dia e noite até o amanhecer
Day night to the dawn
Day night to the dawn

Presta atenção, mesmo dormindo, eu quero que me ouça
더 잘 들어둬 잠결에도 내가 들리게
deo jal deureodwo jamgyeoredo naega deullige
Nesse mundo falso
거짓된 세상 속
geojitdoen sesang sok
Se cair, é game over
무너지면 game over
muneojimyeon game over
Não pare, siga em frente
멈추지 마 on and on
meomchuji ma on and on
Mesmo que as preocupações venham
성가신 걱정이 덮쳐도
seonggasin geokjeong-i deopchyeodo
Vamos superar, o dia todo
헤쳐나가 we all day long
hechyeonaga we all day long
Fica quieto e observa, deixa eles verem minha vida
입 다물고 지켜봐 let them see my life
ip damulgo jikyeobwa let them see my life

De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Do fundo para o topo
From the bottom to the top
From the bottom to the top
Corra com tudo
힘껏 달려
himkkeot dallyeo
Meu chão é aquele céu, yeah, yeah
내 home ground는 저 sky야 야 야
nae home groundneun jeo skyya ya ya
(Levanta a mão, levanta a mão)
(Put'em up put'em up)
(Put'em up put'em up)
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Quem pula em cima, eu vou voar
뛰는 놈 위 나는 놈
ttwineun nom wi naneun nom
Vou na frente, meu jeito é diferente, yeah, ooh
먼저 갈게 남다른 way yeah ooh
meonjeo galge namdareun way yeah ooh
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Tem que rir, porque a vida que eu tenho é só uma
웃어야지 내게 주어진 삶은 단 한 번 뿐이니까
useoyaji naege jueojin salmeun dan han beon ppuninikka
Não vou abrir mão do que eu acredito
나의 소신 안 굽히지
naui sosin an gupiji
Gritando para o mundo, shout, shout, shout, shout
세계로 shout shout shout shout
segyero shout shout shout shout
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down

Eu tenho que vencer, porque a chance que eu tenho é só uma
이겨야지 내게 주어진 기횐 단 한 번 뿐이니까
igyeoyaji naege jueojin gihoen dan han beon ppuninikka
Notícias ruins pra mim, nada
나쁜 소식 내겐 nothing
nappeun sosik naegen nothing
Mais alto, rock, rock, rock, rock
더 크게 rock rock rock rock
deo keuge rock rock rock rock
(Ei, ei, sai do meu caminho)
(Ay ay get out of my way)
(Ay ay get out of my way)
Modo selvagem, ligando o motor, me sentindo nas nuvens
Savage mode 시동 걸어 기분 boostin'
Savage mode sidong georeo gibun boostin'
Só se metem onde não são chamados, postando o dia todo
참견뿐인 그들은 또 종일 postin'
chamgyeonppunin geudeureun tto jong-il postin'
A dor que vem com o ganho, não dá pra suportar
Gain 뒤에 따라오는 pain 감당 못해
Gain dwie ttaraoneun pain gamdang motae
Se tá difícil pra você, só vai ficar pra trás
버거워한다면 네겐 오직 도태
beogeowohandamyeon negen ojik dotae
Tô sem fôlego, meu coração tá quase explodindo, bumpin'
숨이 차 가슴이 막 터질 듯이 bumpin'
sumi cha gaseumi mak teojil deusi bumpin'
Não preciso de consolo, só sigo em frente
계속 위로 필요 없어 위로
gyesok wiro piryo eopseo wiro
Como um elevador, direto pro topo
Elevator처럼 단숨에 to the top
Elevatorcheoreom dansume to the top
Nesse mundo difícil
험난한 세상 속
heomnanhan sesang sok
Se cair, é game over
쓰러지면 game over
sseureojimyeon game over
Levanta de novo, on and on
또 일어나 on and on
tto ireona on and on
Sua falsa compaixão
가식적인 네 동정도
gasikjeogin ne dongjeongdo
Não preciso, sai da frente
필요 없으니 비켜줘
piryo eopseuni bikyeojwo
Eu vou conquistar com meus próprios pés, minha vida
내 두 발로 이뤄내 스스로 my life
nae du ballo irwonae seuseuro my life
Vira tudo do avesso
다 뒤집어놔
da dwijibeonwa

De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Do fundo para o topo
From the bottom to the top
From the bottom to the top
Corra com tudo
힘껏 달려
himkkeot dallyeo
Meu chão é aquele céu, yeah, yeah
내 home ground는 저 sky야 야 야
nae home groundneun jeo skyya ya ya
(Levanta a mão, levanta a mão)
(Put'em up put'em up)
(Put'em up put'em up)
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Quem pula em cima, eu vou voar
뛰는 놈 위 나는 놈
ttwineun nom wi naneun nom
Vou na frente, meu jeito é diferente, yeah, ooh
먼저 갈게 남다른 way yeah ooh
meonjeo galge namdareun way yeah ooh
Todo mundo diz não
모두가 말해 no
moduga malhae no
Mostre a virada, do fundo pro topo
역전을 보여줘 bottom to top
yeokjeoneul boyeojwo bottom to top
A reviravolta sempre vai ser eletrizante
반전은 늘 짜릿할 테니까
banjeoneun neul jjarital tenikka
Mais forte
More stronger
More stronger
Vou dar um golpe em quem não acreditou em mim
날 믿지 못한 그들에게 한방을 날려
nal mitji motan geudeurege hanbang-eul nallyeo
(De cabeça para baixo, quem pula em cima, eu vou voar)
(Upside down 뛰는 놈 위 나는 놈)
(Upside down ttwineun nom wi naneun nom)
Deixa comigo, yeah
알아서 할게 yeah
araseo halge yeah
Vamos lá
Let's rock
Let's rock

De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Do fundo para o topo
From the bottom to the top
From the bottom to the top
Corra com tudo
힘껏 달려
himkkeot dallyeo
Mesmo assim, eu tô muito acima, yeah, yeah
봐도 난 한참 위야 야 야
bwado nan hancham wiya ya ya
(Levanta a mão, levanta a mão)
(Put'em up put'em up)
(Put'em up put'em up)
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Quem pula em cima, eu vou voar
뛰는 놈 위 나는 놈
ttwineun nom wi naneun nom
Vou na frente, um milhão de milhas
앞서 가 million miles
apseo ga million miles
Longe, yeah, ooh
Away yeah ooh
Away yeah ooh
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Tem que rir, porque a vida que eu tenho é
웃어야지 내게 주어진 삶은
useoyaji naege jueojin salmeun
Só uma
단 한 번 뿐이니까
dan han beon ppuninikka
Não vou abrir mão do que eu acredito
나의 소신 안 굽히지
naui sosin an gupiji
Gritando para o mundo, shout, shout, shout, shout
세계로 shout shout shout shout
segyero shout shout shout shout
De cabeça para baixo
Upside down
Upside down
Eu tenho que vencer, porque a chance que eu tenho é
이겨야지 내게 주어진 기횐
igyeoyaji naege jueojin gihoen
Só uma
단 한 번 뿐이니까
dan han beon ppuninikka
Notícias ruins pra mim, nada
나쁜 소식 내겐 nothing
nappeun sosik naegen nothing
Mais alto, rock, rock, rock, rock
더 크게 rock rock rock rock
deo keuge rock rock rock rock