Paradise

Paraíso

Paradise

Nós íamos dormir à noiteWe’d go to sleep at night
Em uma cama de luzInto a bed of light
Livres de inquietaçãoFree from unrest
Você mantinha os ombros erguidosYou held your shoulders high
Soltava um grito antigo do fundo do peitoLet out an ancient cry free from your chest
Eu me lembro do paraísoI remember paradise
Lá onde os anjos voamUp where the angels fly
Vida no augeLife at the crest
E nós estaremos lá de novoAnd we will be there again
Em algum lugar perto do fimSomewhere towards the end
Sem arrependimentosNo regrets
As cortinas, cobertores, lençóis e véusThe curtains, covers, sheets and veils

Fazem o melhor para esconder o julgamentoDo their best to hide the trial
Mas quando você se vira pra encontrar o caminho?But when you turn to find the road?
Você não pode voltar pra casa. Você não pode voltar pra casaYou can’t go home. You can’t go home
Lembre-se, era o paraísoRemember, it was paradise
Você seguiu seu próprio conselhoYou took your own advice
Era issoThat was it
Você vivia dentro do seu telefoneYou lived inside in your telephone
Um lugar onde podia ficar sozinhoA place you could be alone
E ansioso pra agirAnd champ at the bit
Agora você está completamente crescidoNow you are fully grown
Você expressa seus sentimentosYou make your feelings known

Garoto, como eles grudamBoy, do they stick
E agora você é só um dispositivoAnd now you’re just some device
As pessoas olham duas vezesPeople will look at twice
E logo esquecemAnd soon forget
Você encontrou um mestre no ônibusYou clocked a master on the bus
(O objeto de uma antiga luxúria)(The object of some ancient lust)
Ele te mostrou muitos textos antigosHe showed you many ancient text
E maneiras antigas de recuperar o fôlegoAnd ancient ways to catch your breath
Você anseia por uma vida mais forteYou long for a stronger life
Algo que seja mais precisoSomething that’s more precise

Algo idealSomething ideal
Você lamenta por um mundo que foiYou mourn for a world that was
Uma criança dentro de você vive porqueA child in you lives because
É algo que você senteIt’s something you feel
Insuportável embora pareçaUnbearable though it seems
Esta é a forma dos sonhosThis is the shape of dreams
Moldados a uma rodaBent to a wheel
E agora eles estão mobilizadosAnd, now they are mobilised
Cortados e fantasiadosCut down and phantasise
Algo realSomething real
ParaísoParadise
Era issoThat was it
TelefoneTelephone
Ansioso pra agirChamp at the bit
Completamente crescidoFully grown
Garoto, como eles grudamBoy, do they stick
E agora você é só um dispositivoAnd now you’re just some device
As pessoas olham duas vezesPeople will look at twice
E logo esquecemAnd soon forget
As cortinas, cobertores, lençóis e véusThe curtains, covers, sheets and veils

Fazem o melhor para esconder o julgamentoDo their best to hide the trial
Mas quando você se vira pra encontrar o caminhoBut when you turn to find the road
Você não pode voltar pra casa. Você não pode voltar pra casaYou can’t go home. You can’t go home