Svend Herlufsens Ord, Del IV Se, Natten Er Livet
Hvor lyder den Knurren i Natten rolig!
Læg Øret til Jorden og hør:
evindelig kommer den, kendt og fortrolig
en Tone som aldrig dør.
Hvad er et? Det lyder som Vin der gærer.
Du fejler. Det syder og ætser og tærer.
En Verden som ligger og klør.
Hvad - venter du Stillhed i Nattens Tide
naar Vaaren og Livet gryr?
Det dirrer af Kampe saa vidt og vide
som Dyr monne møde Dyr.
Og Skabningen nappes og næses og narres
og Skabningen prøves og pines og parres,
og Øje slaar Øje i Fyr.
Ind rykker en Vandrer i Midnattens Time
i dine velsignede Kaar.
En Vunde er Vunde, men dette en Strime
Omstændighederne slaar.
Du lapper dig sammen med Jeremiader
og drikker deg fuld med fortvivlede Lader
alt sligt som er godt for Saar.
Du møder et Tog som du evigt vil huske -
hvad er det de Skabninger gør?
For Fan, det er Heste som kører med Kuske
og smælder en faglig Honnør.
Se, Natten er Livet og Kvinden dets Hersker,
og Manden er Oksen i Verden som tærsker
den Tone der aldrig dør.
Palavras de Svend Herlufsen, Parte IV: Veja, a Noite é a Vida
Onde soa esse rosnado na noite calma!
Coloque o ouvido na terra e escute:
vem sempre, conhecido e familiar,
um tom que nunca se apaga.
O que é isso? Parece vinho fermentando.
Você está errado. Ferve, corrói e consome.
Um mundo que está coçando.
O que - você espera silêncio na hora da noite
quando a primavera e a vida despertam?
Vibra de lutas tão amplas e distantes
como animais podem encontrar animais.
E a criatura é mordida, farejada e enganada
e a criatura é testada, torturada e acasalada,
e olho encontra olho na fogueira.
Um viajante avança na hora da meia-noite
em suas bênçãos sagradas.
Uma vitória é vitória, mas isso é um fio
as circunstâncias se impõem.
Você se remenda com lamentos
e se embriaga com desesperadas ladainhas
tudo isso que é bom para feridas.
Você encontra um trem que você sempre vai lembrar -
o que essas criaturas estão fazendo?
Poxa, são cavalos que puxam com cocheiros
e estouram uma saudação profissional.
Veja, a noite é a vida e a mulher é sua rainha,
e o homem é o boi no mundo que debulha
esse tom que nunca se apaga.