Butterfly (나비)

Borboleta (나비)

Butterfly (나비)

Nessa noite em que a névoa se espalha
하얗게 안개가 드리운 이 밤
hayake an-gaega deuriun i bam
Eu só precisava de você
I just needed you
I just needed you
A escuridão me faz prender a respiração
어둠은 날 숨죽여 가
eodumeun nal sumjugyeo ga
Baby, quando suas mãos tocam as minhas
Baby, 네 손끝이 맞닿을 때
Baby, ne sonkkeuchi matdaeul ttae
Não consigo evitar, estou viciado
피하지 못해 중독돼
pihaji motae jungdokdwae
Você me
넌 나를
neon nareul
Consome
점점 더
jeomjeom deo
Cada vez mais
잠식해
jamsikae

Se eu seguir o vento que sopra
흩날리는 바람 따라가면
heunnallineun baram ttaragamyeon
Acho que vou chegar onde você está
네가 있는 그 자리에 닿을 것 같아
nega inneun geu jarie daeul geot gata

Eu vou florescer aqui
난 여기 피어 있을게
nan yeogi pieo isseulge
Neste lugar sem você
네가 없는 이곳에서
nega eomneun igoseseo
Enquanto a tempestade vem e eu vou murchando
비바람이 몰아치며 시들어 가
bibarami morachimyeo sideureo ga
A dor eu aceito
고통마저 난 괜찮아
gotongmajeo nan gwaenchana
Você, a flor que não conseguiu desabrochar, sem rumo
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
gal goseul ireun neon motda pin kkot
Está florescendo onde você me deixou
날 떠난 그곳에 피어있다
nal tteonan geugose pieoitda
No meu coração que ficou vermelho
붉게 물들었던 내 심장에
bulkke muldeureotdeon nae simjang-e
Você floresceu de forma suave
아련하게 넌 피었다
aryeonhage neon pieotda

Uh, não me deixe para trás
Uh, 날 두고 가지 마
Uh, nal dugo gaji ma
Não vá embora me abandonando
날 버린 채 혼자서 가지 마
nal beorin chae honjaseo gaji ma
Uma flor que não desabrochou, meu coração murchando
못다 핀 꽃 한 송이 시든 내 심장을
motda pin kkot han song-i sideun nae simjang-eul
Você está cada vez mais me apertando
넌 점점 더 조여와
neon jeomjeom deo joyeowa

Se eu seguir o vento que sopra
흩날리는 바람 따라가면
heunnallineun baram ttaragamyeon
Acho que vou chegar onde você está
네가 있는 그 자리에 닿을 것 같아
nega inneun geu jarie daeul geot gata

Eu vou florescer aqui
난 여기 피어 있을게
nan yeogi pieo isseulge
Neste lugar sem você
네가 없는 이곳에서
nega eomneun igoseseo
Enquanto a tempestade vem e eu vou murchando
비바람이 몰아치며 시들어 가
bibarami morachimyeo sideureo ga
A dor eu aceito
고통마저 난 괜찮아
gotongmajeo nan gwaenchana
Você, a flor que não conseguiu desabrochar, sem rumo
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
gal goseul ireun neon motda pin kkot
Está florescendo onde você me deixou
날 떠난 그곳에 피어있다
nal tteonan geugose pieoitda
No meu coração que ficou vermelho
붉게 물들었던 내 심장에
bulkke muldeureotdeon nae simjang-e
Você floresceu de forma suave
아련하게 넌 피었다
aryeonhage neon pieotda

Deixe-me te abraçar forte
Let me hold you tight
Let me hold you tight
Eu vou te apertar com carinho
너를 꽉 안아줄게
neoreul kkwak anajulge
Mesmo que o tempo pare
시간이 멈춘대도
sigani meomchundaedo
Eu respiro em direção a você
나는 너를 향해 숨 쉬어
naneun neoreul hyanghae sum swieo
Cada pétala que cai
떨어지는 꽃 한 잎 한 잎이
tteoreojineun kkot han ip han ipi
Será que é igual ao meu coração?
내 맘과 같을까
nae mamgwa gateulkka

Eu vou florescer aqui
난 여기 피어 있을게
nan yeogi pieo isseulge
Neste lugar sem você
네가 없는 이곳에서
nega eomneun igoseseo
Enquanto a tempestade vem e eu vou murchando
비바람이 몰아치며 시들어 가
bibarami morachimyeo sideureo ga
A dor eu aceito
고통마저 난 괜찮아
gotongmajeo nan gwaenchana
Você, a flor que não conseguiu desabrochar, sem rumo
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
gal goseul ireun neon motda pin kkot
Está florescendo onde você me deixou
날 떠난 그곳에 피어있다
nal tteonan geugose pieoitda
No meu coração que ficou vermelho
붉게 물들었던 내 심장에
bulkke muldeureotdeon nae simjang-e
Você floresceu de forma suave
아련하게 넌 피었다
aryeonhage neon pieotda