Akatsuki Ga Sugiru Made

Até a Aurora Passar

Akatsuki Ga Sugiru Made

Ei, você tá ouvindo? A luz lá na frente
ねえきこえてるの？あのひかりのさきに
Nee kikoeteru no? Ano hikari no saki ni
É tão distante, mas chega até mim
そうはるかとおくとどいて
Sou haruka tooku todoite

Ei, você percebe? Nesse brilho tremido
ねえきづいてるの？このゆらめきのなか
Nee kizuiteru no? Kono yurameki no naka
Eu canto pra você, mesmo longe assim
そうちかくとおいきみにうたっているの
Sou chikaku tooi kimi ni utatte iru no

Ah, o céu amplo que eu vejo, é a sua sombra
ああひろいそらをおよぐそれはきみのかげ
Aa hiroi sora o oyogu sore wa kimi no kage
Aperta meu peito em um instante
いっしゅんでむねをしめつけるの
Isshun de mune o shimetsukeru no

Até a aurora passar, ah, só nós dois
あかつきがああすぎるまでああふたりきり
Akatsuki ga aa sugiru made aa futarikiri
Mesmo que esteja longe, eu sinto
とおくかすんでくけれど
Tooku kasundeku keredo
Vou gritar meu amor, só por agora, ah, só desejo
あいをさけぼういまだけはあただねがうよ
Ai o sakebo u ima dake wa aa tada negau yo
Até a próxima vez que a gente se encontrar, com certeza...
こんどまたあえるまできっと
Kondo mata aeru made kitto

Ei, é meio vergonhoso, mas além dessas palavras
ねえてれくさくてこのことばのさきに
Nee terekusakute kono kotoba no saki ni
Eu tô ligando o futuro, mesmo distante
そうちかくとおいみらいをかさねているの
Sou chikaku tooi mirai o kasanete iru no

Ah, o vento que passa entre as nuvens brancas é tão suave
ああしろいくもをわたるかぜがやさしくて
Aa shiroi kumo o wataru kaze ga yasashikute
Quero que isso nunca acabe...
このままずっとはなさないで
Konomama zutto hanasanai de

Os fragmentos do amor, sempre, ah, me abrace
あいのかけらいつまでもああだきしめて
Ai no kakera itsumademo aa dakishimete
Essa coragem que você me deu
きみがくれたこのゆうき
Kimi ga kureta kono yuuki
Vou tecer meus sonhos, daqui pra frente não vou mais hesitar
ゆめをつむごうこれからはもうまよわないね
Yume o tsumugou korekara wa mou mayowanai ne
Estamos juntos pra sempre...
えいえんにいっしょだよずっと
Eien ni issho da yo zutto

Até a aurora passar, ah, só nós dois
あかつきがああすぎるまでああふたりきり
Akatsuki ga aa sugiru made aa futarikiri
Mesmo que esteja longe, eu sinto
とおくかすんでくけれど
Tooku kasundeku keredo
Vou gritar meu amor, daqui pra frente não vou mais hesitar
あいをさけぼうこれからももうまよわないね
Ai o sakebou korekara mo mou mayowanai ne
Quando eu renascer, nesse momento, com você... pra sempre...
こんどまたうまれたらそのときもきみと...ずっと
Kondo mata umaretara sono toki mo kimi to...zutto