Clumsydays

Dias Desajeitados

Clumsydays

Todos têm solidão e ansiedade
孤独や不安は誰もが持ってる
Kodoku ya fuan wa dare mo ga motteru
Conhecer essas coisas é natural
そんなの知ってる当たり前のこと
Sonna no shitteru atarimae no koto
Mas meu coração está em uma situação tão dolorosa
だけどこんなにも胸が苦しいのは
Dakedo konnanimo mune ga kurushii no wa
É por que percebi meus sentimentos por você?
君への想いに気づいたからかな
Kimi e no omoi ni kizui ta kara kana?
Parecia que eu iria quebrar se eu colocasse em palavras
言葉に出したら壊れそうだから
Kotoba ni dashitara koware sou da kara
Sem uma palavra para ninguém, eu tranquei meu coração
誰にも言えずに心に閉じ込めた
Dare ni mo iezu ni kokoro ni tojikometa
Os sentimentos inconcebíveis que abracei
抑えきれなくて抱きしめた想い
Osaekirenaku te dakishimeta omoi
Tornam-se mais assustador quanto mais honesta eu era
素直になればなるほど怖いけど
Sunao ni nare ba naru hodo kowai kedo
"Olhe para o eu real"
本当のあたしのすべてを見てよ
Hontou no atashi no subete wo mite yo
Não pude dizer isso no momento
そんなことは今は言えなくて
Sonna koto wa ima wa ie nakute
E engoli meus suspiros
ため息を飲んだ
Tameiki wo nonda

Seus sorrisos inocentes e seu porte casual estão mudando
無邪気な笑顔も何気ない仕草も
Mujaki na egao mo nanigenai shigusa mo
Em memórias que não podem ser apagadas uma vez que as notei
気づけば消せない記憶に変わってる
Kizukeba kesenai kioku ni kawatteru
Eu me pergunto se isso vai se desmoronar
その手に触れたら
Sono te ni furetara
Quando toco sua mão?
壊れちゃうのかな
Kowarechau no ka na?
Apertei muito minha pequena coragem
小さな勇気を強く握りしめた
Chiisana yuuki wo tsuyoku nigirishimeta
Os sentimentos transbordantes que eu não consigo manter em segredo
隠しきれなくてはみ出した想い
Kakushikirenakute hamidashita omoi
Não tenho palavras suficientes para contar
言葉にすればするほど足りないよ
Kotoba ni sureba suru hodo tarinai yo

Você também está percebendo
本当は君だって
Hontou wa kimi datte
Não é?
気づいてるんでしょ
Kizuiterundesho?
Vou acabar com os dias
答えのない問いかける日々に
Kotae no nai toikakeru hibi ni
De perguntas sem resposta
ピリオドを打つよ
Piriodo wo utsu yo
Prometendo avançar
目まぐるしく移ろう
Memagurushiku utsurou
Agora e no futuro
過去と今と未来に
Kako to ima to mirai ni
Porque você estava lá, porque você está lá
君がいたから君がいるから
Kimi ga ita kara kimi ga iru kara
Qualquer mundo
どんな世界だって
Donna sekai datte
Continuará a brilhar
輝き続けるんだね
Kagayaki tsuzukerunda ne

A dúvida incontrolável que eu lancei
抑えきれなくて脱ぎ捨てた迷い
Osaekirenakute nugisuteta mayoi
Torna-se mais assustadora quanto mais honesta eu era
素直になればなるほど怖いけど
Sunao ni nareba naru hodo kowai kedo
Olhe para o eu real
本当のあたしのすべてを見てよ
Hontou no atashi no subete wo mite yo
Vou mostrar-lhe como responder
どんな答えも受け止め見せるよ
Donna kotae mo uketomete miseru yo
Está certo dizer a verdade agora mesmo?
ありのままで今、伝えていいよね
Arinomama de ima, tsutaete ii yo ne?
Eu te amo
君が好きだよ
Kimi ga suki da yo