Kimi-iro Signal

Um Sinal Em Sua Cor

Kimi-iro Signal

Na sala de aula onde nós dois passamos nosso tempo depois da escola
Houkago futari de sugoshita kyoushitsu
Sua animada voz envolvida em uma conversa acima das mesas
Tsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe
Essa sua atitude desatenta
Donkan na kimi no sono taido ga
Sempre me deixa de mau humor
Itsumo watashi o ijiwaru ni saseru no

Há momentos em que me sinto sozinho
Hitori bocchi da to omou toki mo aru
E há momentos em que eu não consigo pôr fim a essas lágrimas
Namida tomerarenai hi mo aru
Eu quero que você veja o verdadeiro eu
Hontou no watashi o mitsumete hoshii no
Eu acredito que posso mudar algo
Kitto tsutawaru to shinjite iru yo

Porque você nunca, nunca muda
Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Vou enviar um sinal para você uma e outra vez
Watashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Eu vou apontar para aquela colina onde eu sonhei
Yumemita ano oka mezashite
Eu sinto que posso tentar mesmo em momentos em que meu espírito está quase quebrado
Kujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Porque você está aqui
Kimi ga iru kara

Na estrada onde caminhamos sempre para casa juntos
Futari aruku itsumo no kaerimichi
Esses sentimentos que eu não posso colocar um nome estão começando a brotar
Namae no nai kimochi ga mebae hajimeteru
Mas a coragem de avançar
Dakedo fumidasu tame no yuuki wa
Ainda está um pouco longe demais para mim
Sukoshi dake mada tooku ni naru

A chave do meu coração você me deu
Nanimo motte inakatta watashi ni
Quando eu não tinha nada
Kimi ga kureta kokoro no kagi wa
Está trazendo a luz do sol da primavera
Mune no oku de nemutte ita tsubomi ni
Para o botão de flor adormecido nas profundezas do meu coração
Haru no hizashi o todokete kureru

Estou sempre, sempre pensando em você
Kimi o itsudatte itsudatte omotteru kara
Então eu tenho certeza que algum dia, algum dia
Kitto ne itsunohika itsunohika
Eu quero que você saiba
Chanto wakatte hoshii
Porque estou tendo um sonho
Futari de egaita mirai o
Então eu posso ver o futuro que nós dois imaginamos
Motto chikai kyori de mitsumerareru youni
De uma distância muito mais próxima
Yumemiteru kara

Toquei seu sinal naquele dia
Ano hi fureta kimi no shigunaru
As portas para um novo começo aberto
Hajimari no tobira ga hiraku yo

Nunca mais, nunca mude
Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranaide ne
Eu quero que você envie um sinal para mim uma e outra vez
Watashi ni nankai mo nankai mo shigunaru okutte hoshii
Como aquele arco-íris brilhante
Kagayaku ano niji no youni
Eu vou transformar os traços de minhas lágrimas em um mapa de onde eu estiver
Namida no ato mo kiseki ni kaeru yo

Porque você nunca mudará
Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Vou enviar um sinal para você uma e outra vez
Watashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Eu vou apontar para aquela colina onde eu sonhei
Yumemita ano oka mezashite
Eu sinto que posso tentar mesmo em momentos em que meu espírito está quase quebrado
Kujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Porque você está aqui
Kimi ga iru kara