Koi No Senshi

Guerreira do Amor

Koi No Senshi

Brilhante a ponto de não conseguir olhar
まぶしくってみれないほど
Mabushiku tte mirenai hodo
O sol que brilha intensamente
きらきらひかるたいようは
Kirakira hikaru taiyou wa
Transforma essa eu despretensiosa com ousadia
なにげなわたしをだいたんにかえてゆく
Nanige na watashi wo daitan ni kaete yuku
As fantasias dramáticas
ドラマチックなもうそうも
Doramachikku na mousou mo
Se expandem dia após dia
ひにひにふくらんでゆく
Hi ni hi ni fukurande yuku
Quero transmitir, quero que chegue
つたえたいとどけたい
Tsutaetai todoketai
Esse sentimento egoísta
わがままなこのきもち
Wagamama na kono kimochi

Soprada pelo vento de verão
なつのかぜにくすぐられ
Natsu no kaze ni kusugurare
Esse sentimento que começou a correr não dá pra parar
はしりだしたこのきもちもうとめられない
Hashiridashita kono kimochi mou tomerarenai
Perceba
きづいて
Kizuite

Puxando meu cabelo machucado
ほどいたかみをなびかせて
Hodoita kami wo nabikasete
Meu coração acelerado é um sinal de amor
たかなるむねはこいのあいず
Takanaru mune wa koi no aizu
Esses sentimentos que crescem vão em direção a você
ふくらんだおもいはきみへとむかうよ
Fukuranda omoi wa kimi he to mukau yo
Até o sol se torna meu aliado
たいようさえみかたにして
Taiyou sae mikata ni shite
Antes que a magia se dissipe
まほうがきえるそのまえに
Mahou ga kieru sono mae ni
Agora é a hora de me expressar
いまこそつたえたいんだ
Ima koso tsutaetai nda
Não desista, guerreira do amor
まけるなこいのせんし
Makeru na koi no senshi

Cortando a franja que estava pensando
おもいきってきったまえがみ
Omoikitte kitta maegami
Um céu azul sem nuvens
くもひとつないあおぞら
Kumo hitotsu nai aozora
A visão é boa
しかいはりょうこう
Shikai wa ryoukou
O vento que sopra traz uma boa sensação
そよぐかぜいいきぶん
Soyogu kaze ii kibun

Estou um pouco leve demais
わたしちょっとうかれすぎよ
Watashi chotto ukaresugi yo
Mas isso é exatamente o que eu queria
それぐらいがちょうどいいの
Sore gurai ga choudo ii no
A doçura e a juventude
あまさもわかさも
Amasa mo wakasa mo
Estou aproveitando, é divertido
たのしむんだらぶしっく
Tanoshimu nda rabushikku

Os desejos que estão dentro do meu coração
むねのなかのねがいごと
Mune no naka no negaigoto
É constrangedor, mas vou me abrir
はずかしいけどうちあけるから
Hazukashii kedo uchiakeru kara
Não ria, apenas ouça
わらわないできいてね
Warawanai de kiite ne

Comendo sorvete e balas lado a lado
ならんでたべるあいすきゃんでぃ
Narande taberu aisu kyandii
Com um anel combinando no dedo
ゆびにはおそろいのリング
Yubi ni wa osoroi no ringu
Quando nossos olhares se cruzam, sorrimos
ふいにめがあえばみつめてわらうの
Fui ni me ga aeba mitsumete warau no
Mesmo no calor do verão
ゆうわくおおいなつだって
Yuuwaku ooi natsu datte
Não vou me intrometer em ninguém
だれにもよそみはしないで
Dare ni mo yosomi wa shinai de
Realize esse desejo egoísta
よくばりなこのねがいを
Yokubari na kono negai wo
Anjo do amor
かなえてこいのてんし
Kanaete koi no tenshi

Mas, mas, mas, desse jeito
でもでもでもねこんなふうに
Demo demo demo ne konna fuu ni
A culpa é sua, você me faz agir assim
やんじゃうのはきみのせいです
Yanjau no wa kimi no sei desu
Esse sorriso inocente é um pecado, é injusto
あどけないえがおはつみだよずるいよ
Adokenai egao wa tsumi dayo zurui yo
Eu gosto de você
すきだよ
Suki dayo

Puxando meu cabelo machucado
ほどいたかみをなびかせて
Hodoita kami wo nabikasete
Meu coração acelerado é um sinal de amor
たかなるむねはこいのあいず
Takanaru mune wa koi no aizu
Esses sentimentos que crescem vão em direção a você
ふくらんだおもいはきみへとむかうよ
Fukuranda omoi wa kimi he to mukau yo
Até o sol se torna meu aliado
たいようさえみかたにして
Taiyou sae mikata ni shite
Antes que a magia se dissipe
まほうがきえるそのまえに
Mahou ga kieru sono mae ni
Agora é a hora de me expressar
いまこそつたえたいんだ
Ima koso tsutaetai nda
Não desista, guerreira do amor
まけるなこいのせんし
Makeru na koi no senshi
Sorrindo, anjo do amor
ほほえんでこいのてんし
Hohoende koi no tenshi