Naked Heart

Coração nua

Naked Heart

Hanarenai hanasanai
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Sono me de tsuranuite coração nu
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Yasashiku shite sotto furete ne
やさしくして そっとふれてね
Yasashiku shite sotto furete ne
Anata não kotae ga mimi não naka mitashiteku
あなたのこたえが みみのなかみたしてく
Anata no kotae ga mimi no naka mitashiteku
Sonna koto bakka souzou shiteru'n da
そんなことばっかそうぞうしてるんだ
Sonna koto bakka souzou shiteru'n da
Dare ni mo iwanaide ne você é especial especial
だれにもいわないでね you are special
Dare ni mo iwanaide ne you are special

Kitsuku musunda ribon hodoki
きつくむすんだリボンほどき
Kitsuku musunda ribon hodoki
Lema oku no oku saguri aitai
もっとおくのおくさぐりあいたい
Motto oku no oku saguri aitai

Goranshin na imajineishon gomennasai
ごらんしんなイマジネーションごめんなさい
Goranshin na imajineishon gomennasai
Mou bareteru nara gorannasai
もうばれてるならごらんなさい
Mou bareteru nara gorannasai
Anata nara kamawanai misshitsu não shangurira
あなたならかまわないミスチルのシャングリラ
Anata nara kamawanai misshitsu no shangurira

Senhora doko ni mo ikanaide eien ni
だめ どこにもいかないで えいえんに
Dame doko ni mo ikanaide eien ni
Shinu fez shinde mo zutto mamiretai
しぬまでしんでもずっとまもりたい
Shinu made shinde mo zutto mamiretai
Hanarenai hanasanai
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Sono me de tsuranuite coração nu
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Hitokuchi zutsu sotto kande ne
ひとくちずつ そっとかんでね
Hitokuchi zutsu sotto kande ne
Jikkuri ajiwatte yawarakai toko zenbu
じっくりあじわってやわらかいとこぜんぶ
Jikkuri ajiwatte yawarakai toko zenbu
Sonna koto bakka souzou shita tte
そんなことばっかそうぞうしたって
Sonna koto bakka souzou shita tte
Dare demo iiwake ja nai você é especial
だれでもいいわけじゃない you are special
Dare demo iiwake ja nai you are special

Yuruku toroketa amai kajitsu
ゆるくとろけたあまいかじつ
Yuruku toroketa amai kajitsu
Chi não soko não soko ochite yukitai
ちのそこのそこおちてゆきたい
Chi no soko no soko ochite yukitai

Goranshin na imajineishon gomennasai
ごらんしんなイマジネーションごめんなさい
Goranshin na imajineishon gomennasai
Mou bareteru nara gorannasai
もうばれてるならごらんなさい
Mou bareteru nara gorannasai
Anata nara kamawanai misshitsu não shangurira
あなたならかまわないミスチルのシャングリラ
Anata nara kamawanai misshitsu no shangurira

Senhora doko ni mo ikanaide eien ni
だめ どこにもいかないで えいえんに
Dame doko ni mo ikanaide eien ni
Shinu fez shinde mo zutto mamiretai
しぬまでしんでもずっとまもりたい
Shinu made shinde mo zutto mamiretai
Hanarenai hanasanai
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Sono me de tsuranuite coração nu
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart

Himei mitai na hi jou beru ni
ひめいみたいなひじょうべるに
Himei mitai na hijou beru ni
Shibireru kaikan sarasarecha itai
しびれるかいかんさらされちゃいたい
Shibireru kaikan sarasarecha itai

Gokujou no satisufakushon samenaide
ごくじょうのサティスファクションさめないで
Gokujou no satisufakushon samenaide
Genjitsu mo yume mo docchi demo ii
げんじつもゆめもどっちでもいい
Genjitsu mo yume mo docchi demo ii
Itsumademo yowasete yo zekkei não shangurira
いつまでもよわせてよぜっけいのシャングリラ
Itsumademo yowasete yo zekkei no shangurira

Kowasareta tte ii no nanimokamo
こわされたっていいのなにもかも
Kowasareta tte ii no nanimokamo
Watashi ga watashi e naku naru kurai
わたしがわたしじゃなくなるくらい
Watashi ga watashi ja naku naru kurai
Hanarenai hanasanai
はなれない はなさない
Hanarenai hanasanai
Sono me de tsuranuite coração nu
そのめでつらぬいて naked heart
Sono me de tsuranuite naked heart