Overfly

Sobrevoar

Overfly

Esticando minha mão mais alto, mais alto
高く高く この手を伸ばして
Takaku takaku kono te wo nobashite
Dizendo "sem dúvidas, sem dúvidas" , farei um desejo mais uma vez
きっときっとって もう一度願うから
kitto kitto tte mō ichido negau kara

Minha constante imaginação fica exausta pelos dias comuns
止めどない思いは日常に飲まれて
Tomedonai omoi wa nichijō ni nomarete
Ela mudou de novo sua forma quando enfraqueceu
ゆらめきながらまた形を変えていった
yurameki nagara mata katachi wo kaete itta

Mas ainda, procuro pelo motivo pelo qual vivo neste mundo
それでもこの世界で生きる意味探して
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Quando estava perdida, ferida, e congelada eu chorei
迷い立ち止まり傷ついては涙する
mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru

Agora é muito tarde? Minhas internas hipóteses ficam sem resposta
今更もう遅いかな？返事のない自問自答
Imasara mō osoi kana? Henji no nai jimonjitō
Tudo está, sim, ao meu decidir, ambos fim e ínicio
全てはそう自分次第 終わりも始まりも
Subete wa sō jibun shidai owari mo hajimari mo

Esticando minha mão mais alto, mais alto
高く高く この手を伸ばして
Takaku takaku kono te wo nobashite
Voarei em direção á uma delicada luz
優しい光を目指して羽ばたくよ
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Mantendo a paixão acesa em meu coração
心に灯した情熱を抱いて
Kokoro ni tomoshita jōnetsu wo daite
Dizendo, "Sem dúvidas, sem dúvidas" , farei um desejo mais uma vez
きっときっとって もう一度願うから
Kitto kitto tte mō ichido negau kara

Tento não reparar, nas batidas de meu coração
高鳴るこの鼓動に気付かないふりして
Takanaru kono kodō ni kizukanai furi shite
Antes que notasse, fiquei boa em fingir um sorriso corajoso
強がりの笑顔いつの間にか上手くなった
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta

O futuro cheio de esperança
数えきれないほど描いた
Kazoe kirenai hodo egaita
Do qual imaginei tantas vezes que perdi a conta
希望に満ちたあの未来は
kibō ni michita ano mirai wa
Se tornou levemente desbotado em contraste do que imaginei que seria
この想いと裏腹にまた少し色褪せた
kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta

Mesmo se minha firme, firme apertada mão
強く強く握ったこの手が
Tsuyoku tsuyoku nigitte kono te ga
Está destinada a soltar de você tão facilmente
儚くほどける運命だとしても
hakanaku hodokeru unmei da to shitemo
Podemos sempre, sempre ficarmos unídos
心に残った確かな記憶で
kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Pelas restantes memórias definidas em meu coração
ずっとずっとって 繋がっているから
zutto zutto tte tsunagatte iru kara

Dizendo, Se apenas conseguisse selar
触れることのできない
Fureru koto no dekinai
O não pequena nem grande e intocável
近くて遠い距離を
chikakute tōi kyori wo
Distância entre nós
埋められたらって
umeraretara tte
Olhei fixamente para o céu azulado por lágrimas
滲む空を見た
nijimu sora wo mita

Esticando minha mão mais alto, mais alto
高く高く この手を伸ばして
Takaku takaku kono te wo nobashite
Voarei em direção á uma delicada luz
優しい光を目指して羽ばたくよ
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Mantendo a paixão acesa em meu coração
心に灯した情熱を抱いて
Kokoro ni tomoshita jōnetsu wo daite
Dizendo, "Sem dúvidas, sem dúvidas"
きっときっとって
Kitto kitto tte
Farei um desejo de novo e de novo
何度も願うから
Nandomo negau kara