Yoru No Niji Wo Koete

いてついたこころが
くだけちるだいちへと
きずついたあのひも
もうにどとかえらない

めぐるほし‐たちは
おなじきどうたどるのに
ひとはなぜあしあと
のないみちをいくのでしょう

にじをかけましょう
どんなやみのなかでも
ちいさくなみうつ
こどうをまもりぬくため
いつのひかぬくもりが
せかいをみたすときまで
なんどもはかないひかり
ともしつづけよう
にじをかけましょうじかん

ときがきえさるまで
かぜのこえきいていた
このみもこのかげも
とうめいにそめたくて
めぐるほし‐たちを
みあげいのることより
このあしでいま
ふみだすいっぽをしんじよう

にじをあつめましょう
ありったけのしきさいを
うまれたいみをさがす
よりたいせつなこと

いたみとかかしみが
せかいのすべてじゃないから
ひかりをむねのちゅう(そら)に
ともしつづけよう
ほほえみのように

いとしきみにであい
はてしないよろこび
わすれられないほどに
こどくをつよくだいて

はるかみらいへと
おもいをはせるそのしゅんかん(とき
なみだがとめどなく
あふれだすのはなぜ

にじをかけましょう
どんなやみのなかでも
ちいさくなみうつ
こどうをまもりぬくため

いつのひかぬくもりが
せかいをみたすときまで
なんどもはかないひかり
ともしつづけよう
にじをかけましょう

Atravessando o Arco-Íris Noturno

Meu coração congelado
Se despedaça em direção à terra
Naquele dia em que me machuquei
Nunca mais voltarei

As estrelas giram
Seguindo a mesma trajetória
Por que as pessoas caminham
Por um caminho sem pegadas?

Vamos correr pelo arco-íris
Em qualquer escuridão
Para proteger o fraco batimento
Que ecoa suavemente
Até que um dia, o calor
Encha o mundo
Vamos continuar acendendo
A luz efêmera várias vezes
Vamos correr pelo arco-íris do tempo

Até que o tempo desapareça
Eu estava ouvindo a voz do vento
Este corpo e esta sombra
Estão tingidos de transparência
Em vez de olhar para as estrelas girando
E rezar
Acredite neste passo
Que dou com esses pés agora

Vamos reunir o arco-íris
Todas as cores possíveis
Em vez de procurar
O significado do nascimento
Porque a dor e a tristeza
Não são tudo no mundo
Continuemos a acender
A luz no meio do peito (céu)
Como um sorriso

Encontrei você, meu querido
Uma alegria infinita
Que não pode ser esquecida
Abraçando a solidão com força

Para um futuro distante
No momento em que esses sentimentos se fundem
Por que as lágrimas
Transbordam incessantemente?

Vamos correr pelo arco-íris
Em qualquer escuridão
Para proteger o fraco batimento
Que ecoa suavemente

Até que um dia, o calor
Encha o mundo
Vamos continuar acendendo
A luz efêmera várias vezes
Vamos correr pelo arco-íris

Composição: Haruna Luna