Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai nossoPadre nuestro
Que estás no céuQue estas en el cielo
Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Venha a nós o teu reinoVenga a nosotros tu reino
Faça-se a tua vontade na terraHágase tu voluntad en la tierra
Como no céuComo en el Cielo
Dá-nos hojeDanos hoy
O nosso pão de cada diaNuestro pan de cada día

Perdoa nossas ofensas assim como nósPerdona nuestras ofensas como también nosotros
Perdoamos a quem nos ofendePerdonamos a quienes nos ofenden
Não nos deixes cair na tentação, livra-nos do malNo nos dejes caer en la tentación liberanos del mal
Hoje é hora de te despedir com um sorriso tristeHoy nos toca despedirte con una triste sonrisa
E um olhar triste que carrego no coraçãoY una triste mirada que llevó en el corazón
Fico com a impotência de não ter podido fazer nadaMe queda la impotencia de no Haber podido hacer nada
Quando te levavam por aquele triste becoCuando te llevaban por ese triste callejón

Eu aceitarei, poderei renascerLo aceptaré podré volver a nacer
Quando puder te ver de novoCuando pueda verte otra vez
Não consigo acreditar que depois disso não há nadaNo me creo que después de esto no hay nada
Perdoa-mePerdóname
Se algum dia eu te falheiSi algún día te falle
Poderei tentar de novoPodré intentarlo Otra vez
E seguir teus ensinamentosY seguir tus enseñanzas

Essa história não vai terminarEsta historia no terminará
Essa história não vai terminarEsta historia no terminará
Essa história não termina, essa história não vai acabar sem vocêEsta historia no termina esta historia no terminará sin ti
Não vai acabar, essa história não vai terminarNo se terminará, esta historia no terminará
Porque você sempre estará aquiPorque siempre estarás aquí
Aqui, porque você sempre estará em mimAquí, porque siempre estarás en Mi

Pai nossoPadre nuestro
Que estás no céuQue estas en el cielo
Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Venha a nós o teu reinoVenga a nosotros tu reino
Faça-se a tua vontade na terra como no céuHágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Dá-nos hojeDanos hoy
O nosso pão de cada diaNuestro pan de cada día
Perdoa nossas ofensasPerdona nuestras ofensas
Assim como nós perdoamosComo también nosotros perdonamos
A quem nos ofende, não nos deixesA quienes nos ofenden no nos dejes
Cair na tentação, livra-nos do malCaer en la tentación libranos del mal

Livra-nos do malLiberarnos del mal

Pai nosso que estás no céuPadre nuestro que estas en el cielo
Porque você sempre estará aquiPorque siempre estarás aquí
Pai nosso que estás no céuPadre nuestro que estas en el cielo
Porque você sempre estará em mimPorque siempre estarás en mi
AquiAquí
Porque você sempre estará em mimPorque siempre estarás en mi