Contra a corrente

Contracorriente

Todo mundo quer que seja assimTodos quieren que sea
De certa formaDe una manera
Se eu estiver felizSi estoy contento o contenta
VeremosEso ya se verá
Por enquanto, ainda tenhoDe momento me queda
Sorriso perfeitoSonrisita perfecta
Minissaia jeans (uh-ah)Minifalda vaquera (uh-ah)
E todo o resto (uh-ah, uh-ah)Y todo lo demás (uh-ah, uh-ah)
A curiosidade me criouCuriosidad levanto
Num mundo binário, real, mas falsoEn un mundo binario, real pero falso
Degrau preto ou brancoPaso del negro o blanco
Atravessei a rua, mudei de bairroHe cruzado de acera, he cambiado de barrio
Sou muito preguiçosoQué pereza me da

Não quero ser exemplar, estou indo contra a correnteNo quiero ser ejemplar, voy a contracorriente
Porque não me importo em agradar às pessoasPorque a mí me da igual, complacer a la gente
Eles querem me rotular para que eu seja apenas mais umQuieren etiquetarme pa’ que sea uno más
Eu me sinto meioYo me siento mitad

Como você quer que fique?¿Cómo quieres que quepa
Em qualquer sistemaEn cualquier sistema
E será que só a escuridão me sustentará?Y solo me sostenga la oscuridad?
Deste planetaDe este planeta
Isso só piora a situaçãoQue solo se enferma
Juntos com suas mentesJunto con sus mentes
Isso me assustaMiedo me da

A curiosidade me criouCuriosidad levanto
Num mundo binário, real, mas falsoEn un mundo binario, real pero falso
Degrau preto ou brancoPaso del negro o blanco
Atravessei a rua, mudei de bairroHe cruzado de acera, he cambiado de barrio
Sou muito preguiçosoQué pereza me da

Não quero ser um exemplo, porque estou indo contra a correnteNo quiero ser ejemplar, pues voy a contracorriente
Porque não me importo em agradar às pessoasPorque a mí me da igual, complacer a la gente
Eles querem me rotular para que eu seja apenas mais umQuieren etiquetarme pa’ que sea uno más
Eu me sinto meioYo me siento mitad
(Uh-uuh-uuh, uh-uh)(Uh-uuh-uuh, uh-uh)

Eles querem me rotularQuieren etiquetarme
Para que ele seja mais umPa’ que sea uno más
NuncaJamás