Toke Manga

Toque Manga

Toke Manga

Garota glitchGlitchgirl
Luna Ki (grana)Luna Ki (cash)
Tenho um toque manga, mangaTengo un toque manga, manga

A lua cheia e os doidos atirando lançasLa Luna llena y loco' tiran lanza'
Mas ninguém mexendo na minha balançaPero nadie tocando mi balanza
Tenho um toque mangaTengo un toque manga
Querem saber o que tem debaixo da saia?¿Quieren saber qué hay debajo de la falda?
Colorida a facaDe colores la navaja

Antes eram ratos, agora querem pelúciasAnte' eran rachets, ahora quieren peluches
Agora me lembro de quando vendia doceAhora me acuerdo de cuando vendía chuche
Estão achando que sou um doceSe están creyendo que soy una chuche
Eu como como um doceMe lo como como chuche
Você é um ursinho, deixa eu te apertarTú eres un osito, deja que te achuche

Doido, não se assustaLoco, no te asustes
Todos esses haters me consomem o [?]Todo' esto' haters me comen el [?]
Estão mentindo, PinóquioEstán mintiendo, Pinocho
Eu te entretenho, ugh, palhaçoYo te entretengo, ugh, payaso
Você tá me atacando e eu não tô nem aíMe estás tirando y no te hago caso

Dizem que vejo o copo vazioDicen que veo vacío el vaso
Copo vazio (o quê?)Vacío el vaso (¿qué?)
Me enche o copoLléname el vaso
Você me enche o copoTú lléname el vaso
Não sou um fracasso (não sou um fracasso, se eu quiser eu transbordo o copo)No soy un fracaso (no soy un fracaso, si quiero te reboso el vaso)

Lancei um som e bombouSaqué un tema y me pegué
Ainda tô procurando, ah, o que comerEstoy todavía buscando, ah, qué comer
Até setembro dá pra comerHasta Septiembre me da pa' comer
Tinha um demônio e eu o alimenteiTenía un demonio y lo alimenté
Me dá um par de batatas e eu faço purêDame un par de papas y te hago puré
Em Zurita alimentei um par de bocasEn Zurita un par de boca' alimenté
Sou um exemplo, me reabiliteiSoy un ejemplo, me rehabilité

Cicatrizes que são marcas do passadoCicatrices que son marca del ayer
Vivendo em Ueno em 2016Viviendo en Ueno en 2016
Falo de Tóquio, não se confundaHablo de Tokyo, no desubiquéis
Estou em Tóquio e estou na TailândiaEstoy en Tokyo y estoy en Tailandia
E você preso em [?]Y tú atrapado en [?]

Estão falando besteira sobre meu sexoEstán dando cotorra sobre mi sexo
Me diz, a que vem isso?¿Dime a qué viene esto?
A que conta, o quê, o quê?¿A cuento de qué, qué, qué?
Nem te marco, nem inventoNi te etiqueto, ni me lo invento

Eu rio de tudo que chorou sem saberMe río de todo lo que llora'o sin saberlo
Confio, confio mais do que nunca no que tenhoConfío, confío más que nunca en lo que tengo
Eu não sei parar, eu nunca me detenhoYo no sé parar, yo nunca me detengo
Sou fria, quente, água no seu corpoSoy fría, caliente, agua en tu cuerpo
Aah, aah, ah-ahAah, aah, ah-ah

BichoSabandija
Mau humorMalojera
AbutreBuitre
SanguináriaSanguinaria

Tenho um toque mangaTengo un toque manga
Leva minha corrente, não leva minha dorLleva mi cadena, no lleva mi pena
Onde você estava nas ruins?¿Dónde estaba' en las malas?
Não me dá penaNo me da pena

Agora que estamos nas boasAhora que estamo' en la buena'
Dizem que, queDicen que, que
Quem não corre voaQuien no corre vuela
Te amo mais que minha avóTe quiero más que a mi abuela
Já não corto mais as veiasYa no me corto la' vena'
Estou tomando café da manhã com mel e aveiaEstoy desayunando miel con avena
Dormindo com as estrelasDurmiendo con las estrellas
Sou pura como uma estrela (o quê?)Soy pura como una estrella (¿qué?)
Pura como Font VellaPura como Font Vella

Luna Ki, manLuna Ki, man
Luna Ki (Linda)Luna Ki (Bella)
O quê?¿Qué?