All of Me

Tudo em Mim

All of Me

Eu aprendi a esperar como alguém fumando na chuvaI learned how to wait like someone smoking in the rain
Sabendo que não vai durarKnowing it won't last
Mas insistindo mesmo assimYet insisting anyway

Você chega como alguém que não faz promessasYou arrive like someone who makes no promises
E sai como alguém que nunca pertenceuAnd leave like someone who never belonged
Ainda assim, eu abro a portaStill, I open the door
E deixo você entrar mais uma vezAnd let you in once again

Tem algo errado na forma como eu te queroThere's something wrong in the way I want you
Mas eu não sei amar sem me machucarBut I don't know how to love without falling
Você nunca me pediu nadaYou never asked me for anything
E mesmo assim, você levou tudo de mimAnd still you took everything from me

Se isso não é amor, me explicaIf this isn't love, explain to me
Por que dói tanto assimWhy it hurts this much
Por que o mundo pesaWhy the world grows heavy
Quando você decide ir emboraWhen you decide to leave

Tem noites em que eu quase esqueçoThere are nights when I almost forget
Quem eu eraWho I was
Antes de aprenderBefore learning
Que eu ficaria no seu meioThat I would stay in your in-between
E que migalhas seriam deixadas pra mimAnd that crumbs would be left for me

Há um tipo de ausênciaThere is a kind of absence
Que não se resolve com distânciaThat cannot be solved by distance
A sua vive em mimYours lives in me
Como um erro frágilLike a fragile mistake
Que eu esqueci de corrigirI forgot to correct

Tem algo errado na forma como eu espero por vocêThere's something wrong in the way I wait for you
Como alguém que pede sem falarLike someone who asks without speaking
Você nunca disse: FicaYou never said: Stay
Mas eu fiquei até quebrarBut I stayed until I broke

Se é tão pouco, por que pesa tanto?If it's so little, why does it weigh so much?
Se é uma mentira, por que queima?If it's a lie, why does it burn?
Me diga qual nome se dáTell me what name is given
A um amor que nunca se encaixaTo a love that never fits

Tem algo errado na forma como eu te queroThere's something wrong in the way I want you
Mas eu não sei amar sem me machucarBut I don't know how to love without falling
Você nunca me pediu nadaYou never asked me for anything
E mesmo assim, você levou tudo de mimAnd still you took everything from me

Tem algo errado na forma como eu te queroThere's something wrong in the way I want you
Mas eu não sei amar sem me machucarBut I don't know how to love without falling
Você nunca me pediu nadaYou never asked me for anything
E mesmo assim, você levou tudo de mimAnd still you took everything from me