Life passes

A Vida Passa

Life passes

O tempo é cruel, apagando cada memóriaTime is cruel, erasing every memory
De quem já fomosOf who we once were
Dos olhos que costumavam iluminar o amanhãOf the eyes that used to light up tomorrow
Dos braços que abraçavam o mundo inteiroOf the arms that hugged the whole world

Passos firmes em direção aos nossos sonhosSteady steps toward our dreams
Promessas íntimas, segredos, ilusõesIntimate promises, secrets, illusions–
Tudo desmoronando na amargura privadaAll collapsing into the private bitterness
De um único sopro de vidaOf a single breath of life

Desliga a músicaTurn off the music
Apaga as luzes da casaSwitch off the lights in the house
E vai dormirAnd go to sleep
Porque bagunça e silêncio são tudo que restaBecause mess and silence are all that remain
Depois que a festa acabaAfter the party ends

Uma festa de luzA party of light
Entre os extremos de existirBetween the extremes of existing
Sem controleWith no control
Na busca sem fim de manter tudo igualIn the endless search to keep everything the same
E enquanto o tempo ainda não passouAnd while time hasn't yet passed
Você ainda vai se conhecerYou will still know yourself

Faça o que precisa ser feitoDo what must be done
Não espereDon't wait
Dê o seu melhor agoraGive your best now
Não hesiteDon't hesitate
A vida passaLife passes

Dentro de uma caixa em algum canto esquecidoInside a box in some forgotten corner
Fotografias são fragmentos pálidos de memóriasPhotographs are pale fragments of memories
Que já escorregaramThat have already slipped away
Guardadas apenas para provarKept only to prove
Que todo começo tem um fimThat every beginning has an end

Uma vida gloriosa caminhando para a decadênciaA glorious life walking toward decay
Enquanto uma chama queima como uma velaWhile a glow burns like a candle
Derretendo-se em si mesmaMelting into itself
Até que finalmente se apagueUntil it finally goes out

Desliga a músicaTurn off the music
Apaga as luzes da casaSwitch off the lights in the house
E vai dormirAnd go to sleep
Porque bagunça e silêncio são tudo que restaBecause mess and silence are all that remain
Depois que a festa acabaAfter the party ends

Uma festa de luzA party of light
Entre os extremos de existirBetween the extremes of existing
Sem controleWith no control
Na busca sem fim de manter tudo igualIn the endless search to keep everything the same
E enquanto o tempo ainda não passouAnd while time hasn't yet passed
Você ainda vai se conhecerYou will still know yourself

Faça o que precisa ser feitoDo what must be done
Não espereDon't wait
Dê o seu melhor agoraGive your best now
Não hesiteDon't hesitate
A vida passaLife passes

Faça o que precisa ser feitoDo what must be done
Não espereDon't wait
Dê o seu melhor agoraGive your best now
Não hesiteDon't hesitate
A vida passaLife passes