So Much Longing

Tanta Saudade

So Much Longing

Seu olhar, uma ternura que nunca vou esquecerYour gaze, a tenderness I will never forget
Sua presença, sua voz, sua vida, tudo em você brilhava mais que o solYour presence, your voice, your life, everything in you shone brighter than the Sun

Você se foi, mas as memórias ficaramYou left, but the memories remained
Dos belos dias que vivemos juntosOf the beautiful days we lived together
E de tudo que você despertou em mimAnd of everything you awakened in me

Quando penso em você, fecho os olhos com saudadeWhen I think of you, I close my eyes in longing
Cuide-se, onde quer que a luz te alcance, eu cuido de mim aquiTake care, wherever the light reaches you, I'll take care of myself here
E eu sei que um dia, estaremos juntos de novoAnd I know that one day, we'll be together again

A vida é um sopro, um presente feito para o amorLife is a breath, a gift meant for love
E como sou sortudo por ter te tidoAnd how lucky I am to have had you
Cada parte de você, cada momento ao seu ladoEvery part of you, every moment by your side
A imensa bênção de te conhecerThe immense blessing of knowing you
Sua alma eterna permanece seguraYour eternal soul remains safe
Em um cantinho do meu coraçãoIn a quiet piece of my heart

Hoje eu só sinto saudadeToday I only feel longing
Só saudadeOnly longing
Hoje eu sinto tanta saudadeToday I feel so much longing
Só saudadeOnly longing
Eu sinto sua faltaI miss you

Nós vamos ficar bem, porque tivemos a sorte de pertencer um ao outroWe will be alright, because we were lucky to belong to each other
De compartilhar uma vida, mesmo que breveTo share a life, even if brief
E eu vou lembrar, até meu último momentoAnd I will remember, until my very last moment
Tudo que você significou para mimEverything you meant to me

Quando penso em você, fecho os olhos com saudadeWhen I think of you, I close my eyes in longing
Cuide-se, onde você agora descansa, eu cuido de mim aquiTake care, where you now rest, I'll take care of myself here
E eu sei que um dia, estaremos juntos de novoAnd I know that one day, we'll be together again

A vida é um sopro, um presente feito para o amorLife is a breath, a gift meant for love
E como sou sortudo por ter te tidoAnd how lucky I am to have had you
Cada parte de você, cada momento ao seu ladoEvery part of you, every moment by your side
A bênção de te conhecerThe blessing of knowing you
E sua alma eterna é guardadaAnd your eternal soul is kept
Em um pedaço do meu coraçãoIn a piece of my heart

Hoje eu só sinto saudadeToday I only feel longing
Só saudadeOnly longing
Hoje eu sinto tanta saudadeToday I feel so much longing
Só saudadeOnly longing
Eu sinto sua faltaI miss you