Sweet Present

Doce Presente

Sweet Present

Doce presente, o que você traz pra mim?Sweet present, what do you bring to me?
Caixas vestidas com fitas de ilusão eu vejoBoxes dressed in ribbons of illusion I see
Longos abraços que não sei como soltarLong embraces I don't know how to part
Toques que vivem onde o corpo não estáTouches that live where the body isn't

Não desapareça agora, eu imploro em vãoDon't fade away now, I beg you in vain
Deixe-me viver dentro dessa molduraLet me stay living inside this frame
Antes que hoje se torne ontemBefore today turns into yesterday
E escorregue antes que eu saiba o que eu deiAnd slips away before I know what I gave

Então me traga de voltaSo bring me back
Me traga de voltaBring me back
Dê-me o que o tempo tirou de mimGive me what time has taken from me
Eu preciso de vocêI need you
Só mais um poucoJust a little more

Me traga de voltaBring me back
Mesmo que doaEven if it hurts
Mesmo que não haja um depois pra verEven if there's no after to see
Eu preciso de vocêI need you
Só mais um poucoJust a little more

Meus beijos costumavam curar sua dorMy kisses used to heal your pain
Minha voz te embalava pra dormir de novoMy voice would rock you into sleep again
Agora eu falo sozinho pra essas paredes vaziasNow I speak alone to these empty walls
E o eco responde a cada chamadaAnd the echo answers every call

O tempo não sabe como recomeçarTime doesn't know how to replay
O que éramos sem saber o caminhoWhat we were without knowing the way
Então me dê os restos do que tivemosSo give me the remnants of what we had
Mesmo que seja pouco, só o suficiente pra durarEven if it's little, just enough to last

Doce presente, não me trate assimSweet present, don't treat me this way
Eu te dei tudo que havia em mimI gave you all that lived in me
Minha vida, minha alma, meu agora, meus diasMy life, my soul, my now, my days
O que sobrou são memórias paradas de vocêWhat's left are memories standing still of you

Eu tinha tudo e nunca soubeI had it all and never knew
Eu segurava a doçura, mas não conseguia sentirI held the sweetness but couldn't feel it through
Hoje eu daria minha vida inteiraToday I'd give my whole life through
Por um pequeno momentoFor one small moment
Da vida que eu conheciaOf the life I knew

Então me traga de voltaSo bring me back
Me traga de voltaBring me back
Dê-me o que desbotouGive me what faded away
Eu preciso de vocêI need you
Só mais um poucoJust a little more

Me traga de voltaBring me back
Mesmo em sonhosEven in dreams
Mesmo que seja só euEven if it's only me
Eu preciso de vocêI need you
Só mais um poucoJust a little more