Will You Remember Me

Você Vai Se Lembrar de Mim

Will You Remember Me

O tempo te levou pra longeTime carried you far away
Mas deixou seu gosto em mimBut it left your taste on me
Nossas fotos emolduradasOur photos in their frames
Espalhadas pelo jardimScattered through the garden
Eu falo no silêncioI speak into the silence
Como se você ainda estivesse aquiAs if you were still here
Mas tudo que voltaBut all that comes back
É a verdade de que o tempo se esgotou pra mimIs the truth that time ran out for me

A rua ainda guarda o somThe street still holds the sound
Do jeito que você costumava sorrirOf the way you used to smile
E eu ando devagar, quase com medoAnd I walk slow, almost afraid
Esperando que sua alma olhe pra mimHoping your soul might look back at me

Você ainda pensa em mim?Do you still think of me?
Quando o mundo fica quieto assim?When the world gets quiet like this?
Quando a noite cai sem fim?When the night falls without an end?
Você ainda pensa em mim?Do you still think of me?
Porque eu penso em vocêBecause I think of you
Muito mais do que deveriaFar more than I should

Eu guardo seu casacoI keep your coat
Como alguém guarda uma estaçãoThe way someone keeps a season
Seu cheiro tá sumindo agoraYour scent is fading now
Mas nunca sai do meu coraçãoBut never leaves my heart
Eu tento te esquecerI try to forget you
Mas meu corpo sempre lembraBut my body always remembers
As promessas que fizemosThe promises we made
Naquelas noites cinzas de novembroOn those gray November nights

Dizem que o amor se apagaThey say love fades
Mas meu peito nunca aprendeu issoBut my chest never learned that
Eu tento respirarI try to breathe
Mas seu nome sempre muda meu arYet your name always shifts my air

Você ainda pensa em mim?Do you still think of me?
Você se lembra de como eu te fazia sorrir?Do you think of how I made you smile?
Se eu fechar os olhos, eu te vejoIf I close my eyes, I see you
Você ainda pensa em mim?Do you still think of me?
Porque eu penso em vocêBecause I think of you
Mesmo quando sei que não deveriaEven when I know I shouldn't

E se um dia eu cruzar seu caminhoAnd if one day I cross your path
Em alguma esquina do destinoAt some corner of fate
Vai doer te ver passarIt will hurt to watch you walk by
Como um estranho que passa por aquiLike a stranger passing through
Mas talvez, quem sabeBut maybe, who knows
Em um suspiro silenciosoIn a quiet, hidden breath
Seu coração vai sussurrarYour heart will whisper
Eu ainda penso em vocêI still think of you

Você ainda pensa em mim?Do you still think of me?
Mesmo quando você finge que acabou?Even when you pretend it's over?
Porque lá no fundo, eu sei dissoBecause deep inside, I know this much
Eu nunca pareiI never stopped
De pensar em vocêThinking of you