This Departure

Esta Partida

This Departure

Falar de recreaçãoTalk of recreation
Abrindo a porta da câmaraOpening the chamber door
Entretenha o véuEntertain the veil
Da impossibilidadeOf impossibility
E da amarga consequênciaAnd bitter consequence

Debaixo deste rosto pálido de outroraBeneath this pallid face of yore
Fragmentos quebrados tomam seu lugarShattered fragments take their hold
E eu vou desaparecendoAnd I fade away

Esgotado de forças, me despeçoDrained of strength I take my leave
A essência ainda permaneceThe essence still remains
Assombrado pelo que poderia ter sidoHaunted by what might have been
Sacrifício em vãoSacrifice in vain
Com esta partida, me despeçoWith this departure, I bid farewell

Finja que tudo isso é um sonhoPretend that this is all a dream
Acordado, não consigo desviar o olharWide awake, I can't avert my gaze
Quando a razão falha, a inocência passageiraWhen reason fails, fleeting innocence
Solta seu último suspiroDraws it's final breath

Esgotado de forças, me despeçoDrained of strength I take my leave
A essência ainda permaneceThe essence still remains
Assombrado pelo que poderia ter sidoHaunted by what might have been
Sacrifício em vãoSacrifice in vain
Com esta partida, me despeçoWith this departure, I bid farewell

Abandonado com a escuridãoForsaken with the darkness
Clamando por salvaçãoCalling out salvation
Perdendo a vontade de lutar contra a tentaçãoLosing the will to fight temptation
Este momento deve seguir em frenteThis moment must move on
Mas a dor continua e continuaBut the pain goes on and on

Um dia eu vou quebrar essas correntes...Someday I will break these chains...

Esgotado de forças, me despeçoDrained of strength I take my leave
A essência ainda permaneceThe essence still remains
Assombrado pelo que poderia ter sidoHaunted by what might have been
Sacrifício em vãoSacrifice in vain
Com esta partida, me despeçoWith this departure, I bid farewell