Bung Uh Ree Sae (Mute Bird)

Pássaro Mudo

Bung Uh Ree Sae (Mute Bird)

Não diga nada
아무런 말도 하지마
amureon maldo hajima
Sei tudo que você vai falar
무슨 말 할지 다 알아
museun mal halji da ara
A distância entre nós é uma história antiga
멀어지는 우리 사이는 오랜 얘기
meoreojineun uri saineun oraen yaegi

Tento forçar um sorriso
애써 웃으려 하는데
aesseo useuryeo haneunde
Mas as lágrimas descem pelo meu rosto
볼에 내리는 눈물이
bore naerineun nunmuri
É como se estivessem cravando meu coração
아픈 가슴에 못 박는것만 같아
apeun gaseume mot bangneun-geonman gata

Nunca soube que seria tão difícil
Never knew it'd be so hard
Never knew it'd be so hard
Nunca soube que eu ficaria tão despedaçado
Never knew I'd be broken apart
Never knew I'd be broken apart
Dei tudo de mim
I gave my all
I gave my all
Você me fez sentir pequeno
You made me feel small
You made me feel small
Parecia que eu estava caindo e você só assistia
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Você disse que sem você eu afundaria
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Mas foi você quem me segurou pra baixo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Você riu quando eu chorei
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonou na noite
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promessa era uma mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Tenho tantas coisas pra dizer
하고픈 말은 많은데
hagopeun mareun maneunde
Mas como um mudo, meus lábios
벙어리처럼 입술이
beong-eoricheoreom ipsuri
Ficam quietos, fechados sem se mover
떨어지지 않고 가만히 다문 채로
tteoreojiji an-go gamanhi damun chaero

Como você consegue agir assim
어떻게 너는 그렇게
eotteoke neoneun geureoke
Como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않은 듯이
amureochi aneun deusi
Com palavras misturadas de piada, você me cumprimenta
농담 섞인 말로 인사를 건네는지
nongdam seokkin mallo insareul geonneneunji

Nunca soube que seria tão difícil
Never knew it'd be so hard
Never knew it'd be so hard
Nunca soube que eu ficaria tão despedaçado
Never knew I'd be broken apart
Never knew I'd be broken apart
Dei tudo de mim
I gave you my all
I gave you my all
Você me fez sentir pequeno
You made me feel small
You made me feel small
Parecia que eu estava caindo e você só assistia
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Você disse que sem você eu afundaria
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Mas foi você quem me segurou pra baixo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Você riu quando eu chorei
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonou na noite
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promessa era uma mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae

Quanto mais eu sofro, mais eu sinto sua falta
아플수록 더 그리워져
apeulsurok deo geuriwojyeo
Quanto mais dói, mais eu sinto sua falta
따가울수록 그리워져
ttagaulsurok geuriwojyeo
Quanto mais frio, mais eu gosto
차가울수록 더 좋아져
chagaulsurok deo joajyeo
Porque é você
'Cause it's you
'Cause it's you

Dei tudo de mim
I gave you my all
I gave you my all
Você me fez sentir pequeno
You made me feel small
You made me feel small
Parecia que eu estava caindo e você só assistia
Got off from watching me fall
Got off from watching me fall

Você disse que sem você eu afundaria
You said without you I'd drown
You said without you I'd drown
Mas foi você quem me segurou pra baixo
But you're the one who held me down
But you're the one who held me down
Você riu quando eu chorei
You laughed when I cried
You laughed when I cried
Me abandonou na noite
Abandoned me in the night
Abandoned me in the night
Cada promessa era uma mentira
Every promise was a lie
Every promise was a lie

Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae

Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae
Eu sou um pássaro mudo
난 벙어리새
nan beong-eorisae