Could You Tell Me (말해줄래요)

Você Poderia Me Dizer (LUNA)

Could You Tell Me (말해줄래요)

Não pode voltar as coisas, não pode voltar
돌아킬 수 없는 돌아갈 수 없는
dorikil su eopsneun dora gal su eopsneun
Passou pelas memórias esquecidas
잊혀진 기억에 스친
ijhyeojin gieoge seuchin
É esse olhar familiar, a voz familiar
낯익은 눈빛이 익숙한 목소리
naccigeun nunbicci iksukhan moksori
Está agitando meu coração
내 마음을 흔들고 있죠
nae mameul heundeulgo issjyo

Eu te amo, eu te amo, essas palavras
사랑한다 사랑한다는 그 말
saranghanda saranghandan geu mal
Palavras que eu quero ouvir apenas uma vez
단 한 번만 듣고 싶은 그 말
dan hanbeonman deutgo sipeun geu mal
Sinto sua falta, sinto sua falta, essas palavras
보고 싶다 보고 싶다 그 말
bogo sipda bogo sipda geu mal
A voz persiste em meus ouvidos
내 귀에 맴도는 목소리
nae gwisgae maemdoneun moksori
Você vai me dizer isso?
말해줄래요 그대
malhaejullaeyo geudae

Esgotado com saudade
그리움에 지쳐 드리운 눈물도
geuriume jichyeo deuriun nunmuldo
Até minhas lágrimas ainda lembram você
아직 그댈 기억하죠
ajik geudael gieok hajyo

Eu te amo, eu te amo, essas palavras
사랑한다 사랑한다는 그 말
saranghanda saranghandan geu mal
Palavras que eu quero ouvir apenas uma vez
단 한 번만 듣고 싶은 그 말
dan hanbeonman deutgo sipeun geu mal
Sinto sua falta, sinto sua falta, essas palavras
보고 싶다 보고 싶다 그 말
bogo sipda bogo sipda geu mal
A voz persiste em meus ouvidos
내 귀에 맴도는 목소리
nae gwisgae maemdoneun moksori
Você vai me dizer isso?
말해줄래요 그대
malhaejullaeyo geudae

Você voltará, você vai voltar, essa promessa
돌아온다 돌아온단 약속
doraonda doraondan yaksok
Estou infinitamente esperando por você
하염없이 널 기다려본다
hayeomeopsi neol gidaryeobonda
Sinto sua falta, sinto sua falta, essas palavras
보고 싶다 보고 싶다 그 말
bogo sipda bogo sipda geu mal
A voz persiste em meus ouvidos
내 귀에 맴도는 목소리
nae gwisgae maemdoneun moksori
Você vai me dizer isso?
말해줄래요 그대
malhaejullaeyo geudae