Even So

Mesmo Se

Even So

Mesmo se chorar não for fazer diferença
운다고 달라질 리 없겠지만
undago dallajil ri eopsgessjiman
Eu quero chorar o quanto puder
실컷 울어버리고 싶어요
silkeot ureobeorigo sipeoyo
Mesmo que eu não precise lidar com isso
애써 참을 필요는 없겠지만
aesseo chameul piryoneun eopsgessjiman
As coisas poderiam ser melhores do que agora
지금보다 나아질 수 있어요
jigeumbodan naajil su isseoyo

Na na na na
나 나 나 나
na na na na
Mesmo se eu pudesse deixar isso passar levemente
가볍게 넘길 수도 있겠지만
gabyeopge neomgil sudo issgessjiman
Hoje minhas lágrimas são pesadas
오늘따라 눈물이 무거워요
oneulttara nunmuri mugeowoyo

Aquela história distante de ti
수근 거리는 너희
sugeun georineun neohuie
Ela me perturbou
그 이야기가 나를 괴롭게 했어
geu iyagi nareul goeropge haesseo
Oh, eu pensei que meu coração se tornaria fraco
오 난 마음이 약해진 걸까
oh nan mami yakhaejin geolkka
Isso não é o que eu esperava
이건 내가 바라던 게 아닌데
igeon naega baradeon ge aninde

Deixe estar por um tempo
잠시 내버려 둬요
jamsi naebeoryeo dwoyo
Eu ficarei bem
난 괜찮을 거야
nan gwaenchanheul geoya
Espere por um tempo
잠시 기다려줘요
jamsi gidaryeojwoyo
Porque eu quero estar sozinha
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
honja issgo sipeun nae maeumin geol

Mesmo se chorar não vai fazer diferença
운다고 달라질 리 없겠지만
undago dallajil ri eopsgessjiman
Eu quero chorar o quanto puder
실컷 울어버리고 싶어요
silkeot ureobeorigo sipeoyo
Mesmo que eu não precise lidar com isso
애써 참을 필요는 없겠지만
aesseo chameul piryoneun eopsgessjiman
As coisas poderiam ser melhores do que agora
지금보다 나아질 수 있어요
jigeumbodan naajil su isseoyo

Sim, diga a ele que tudo é minha culpa
그래요 모든 게 다 내 탓이라 말해요
geuraeyo modeun ge da nae tasira malhaeyo
Eu não tenho a confiança de culpar qualquer outra pessoa
다른 누굴 탓할 자신이 없어
dareun nugul tashal jasini eopseo
Eu não quero ser deixada para trás
혼자 버텨내는 어둠 속
honja beotyeonaeneun eodum sok
Na escuridão solitária
남겨지는 건 싫은데
namgyeojineun geon silheunde

Deixe estar por um tempo
잠시 내버려 둬요
jamsi naebeoryeo dwoyo
Eu ficarei bem
난 괜찮을 거야
nan gwaenchanheul geoya
Espere por um tempo
잠시 기다려줘요
jamsi gidaryeojwoyo
Porque eu quero estar sozinha
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
honja issgo sipeun nae maeumin geol

Mesmo se chorar não vai fazer diferença
운다고 달라질 리 없겠지만
undago dallajil ri eopsgessjiman
Eu quero chorar o quanto puder
실컷 울어버리고 싶어요
silkeot ureobeorigo sipeoyo
Mesmo que eu não precise lidar com isso
애써 참을 필요는 없겠지만
aesseo chameul piryoneun eopsgessjiman
As coisas poderiam ser melhores do que agora
지금보다 나아질 수 있어요
jigeumbodan naajil su isseoyo

Aquele relógio quebrado também
저기 저 보이는 고장 난 시계도
jeogi jeo boineun gojang nan sigyedo
Eu espero que ele nunca pare
멈추지 않기를 바라
meomchuji anhgireul bara
Eu espero que ele tente melhorar
애쓰고 있는 걸
aesseugo issneun geol
Assim como eu
나아가기 위해 나처럼
naagagi wihae nacheoreom

Mesmo se chorar não vai fazer diferença
운다고 달라질 리 없겠지만
undago dallajil ri eopsgessjiman
Eu quero chorar o quanto puder
실컷 울어버리고 싶어요
silkeot ureobeorigo sipeoyo
Mesmo que eu não precise lidar com isso
애써 참을 필요는 없겠지만
aesseo chameul piryoneun eopsgessjiman
As coisas poderiam ser melhores do que agora
지금보다 나아질 수 있어요
jigeumbodan naajil su isseoyo

Na na na na
나 나 나 나
na na na na
Mesmo se eu pudesse deixar isso passar levemente
가볍게 넘길 수도 있겠지만
gabyeopge neomgil sudo issgessjiman
Hoje minhas lágrimas são pesadas
오늘따라 눈물이 무거워요
oneulttara nunmuri mugeowoyo