It Hurts and Hurts (아프고 아파도)

Dói e dói

It Hurts and Hurts (아프고 아파도)

Acho que vou ficar doente hoje
오늘은 아플 것 같아
oneureun apeul geot gata
Eu sinto vontade de chorar muito
나 많이 울 것만 같아
na mani ul geonman gata
Porque eu tenho que deixar você ir quem eu amei
사랑했던 널 보내야 하니까
saranghaetdeon neol bonaeya hanikka
O dia em que choramos e rimos juntos
함께 울고 웃던 날이
hamkke ulgo utdeon nari
Eu fico pensando sobre isso
자꾸만 생각이 나서
jakkuman saenggagi naseo
Estou triste e com o coração partido
서운하고 가슴이 아파
seounhago gaseumi apa

Não sinta muito
너무 미안해 하지마
neomu mianhae hajima
Nem faça uma cara triste
슬픈 표정도 짓지 마
seulpeun pyojeongdo jitji ma
Eu sinto mais pena de mim mesmo assim
이런 내가 더 미안해지잖아
ireon naega deo mianhaejijana
Mas estou preocupado com você
다만 니가 걱정돼서
daman niga geokjeongdwaeseo
Porque você é quem eu posso viver sem
내가 없이 살 너라서
naega eopsi sal neoraseo
Há algo que eu realmente quero perguntar a você.
꼭 부탁하고 싶은 게 있어
kkok butakago sipeun ge isseo

por favor não fique doente
제발 아프지 말고
jebal apeuji malgo
por favor não chore
제발 울지도 말고
jebal uljido malgo
estou chateado
속상하다고
soksanghadago
Não beba muito
술 많이 마시지도 말고
sul mani masijido malgo
Mesmo que seja irritante, não pule refeições.
귀찮아도 밥 거르지 말고
gwichanado bap georeuji malgo
Mesmo se você pensar em mim
혹시라도 내 생각나도
hoksirado nae saenggangnado
não ligue
전화하지 말고
jeonhwahaji malgo

Mesmo se você não disser nada
말은 하지 않아도
mareun haji anado
Mesmo se eu fingir que estou bem e sorrir
괜찮은 척 웃어도
gwaenchaneun cheok useodo
Eu pensei que seria de partir o coração
내가 가슴 아플 줄
naega gaseum apeul jul
Mesmo que você saiba melhor
니가 더 잘 알면서
niga deo jal almyeonseo
Dizendo que eu te amei pelo menos uma vez
사랑했다는 말 한번쯤은
saranghaetdaneun mal hanbeonjjeumeun
Você pode fazer isso
할 수 있잖아
hal su itjana

Eu acho que isso é uma separação
이런 게 이별인가 봐
ireon ge ibyeorin-ga bwa
Eu vou me levantar primeiro
나 먼저 일어서 줄게
na meonjeo ireoseo julge
Eu vou me virar primeiro
나 먼저 돌아서 줄게
na meonjeo doraseo julge
Assim você se sentirá à vontade
그래야 니가 맘 편해지잖아
geuraeya niga mam pyeonhaejijana

Mas se você me ligar
그래도 날 불러주면
geuraedo nal bulleojumyeon
Se você correr e me abraçar com força
달려와 꼭 안아주면
dallyeowa kkok anajumyeon
Eu posso ir sem arrependimentos
나 후회없이 갈 수 있잖아
na huhoe-eopsi gal su itjana
por favor não fique doente
제발 아프지 말고
jebal apeuji malgo
por favor não chore
제발 울지도 말고
jebal uljido malgo
estou chateado
속상하다고
soksanghadago

Não beba muito
술 많이 마시지도 말고
sul mani masijido malgo
Mesmo que seja irritante, não pule refeições.
귀찮아도 밥 거르지 말고
gwichanado bap georeuji malgo
Mesmo se você pensar em mim
혹시라도 내 생각나도
hoksirado nae saenggangnado
não ligue
전화하지 말고
jeonhwahaji malgo
Mesmo se você não disser nada
말은 하지 않아도
mareun haji anado
Mesmo se eu fingir que estou bem e sorrir
괜찮은 척 웃어도
gwaenchaneun cheok useodo

Eu pensei que seria de partir o coração
내가 가슴 아플 줄
naega gaseum apeul jul
Mesmo que você saiba melhor
니가 더 잘 알면서
niga deo jal almyeonseo
Dizendo que eu te amei pelo menos uma vez
사랑했다는 말 한번쯤은
saranghaetdaneun mal hanbeonjjeumeun
Você pode fazer isso
할 수 있잖아
hal su itjana

Eu acho que isso é uma separação
이런 게 이별인가 봐
ireon ge ibyeorin-ga bwa
Eu realmente amei você
정말 사랑했는데
jeongmal saranghaenneunde
Eu te amei tanto
너무 사랑했는데
neomu saranghaenneunde
Memórias deslumbrantes
눈부신 추억들이
nunbusin chueokdeuri

Isso continua me machucando
자꾸 날 아프게 해
jakku nal apeuge hae
Se você sentir minha falta
니가 보고싶으면
niga bogosipeumyeon
o que fazer
어떻게 해야 하는지
eotteoke haeya haneunji
Eu acho que o amor está indo embora
사랑이 떠나가나 봐
sarang-i tteonagana bwa