Only You (그대만 살아서)

Só você

Only You (그대만 살아서)

Você se lembra que você se virou e saiu?
돌아서며 가버린 그대는 기억하나요
doraseomyeo gabeorin geudaeneun gieokanayo
Você disse que não poderia vir até mim
내겐 올 수 없다던 그대
naegen ol su eopdadeon geudae
Não posso ver você de novo?
두 번 다시 볼 수가 없나요
du beon dasi bol suga eomnayo
Ninguém pode preencher o espaço vazio que você deixou.
그대 떠난 빈자리 아무도 채울 수 없죠
geudae tteonan binjari amudo chae-ul su eopjyo

Eu estava sentindo sua falta caso você viesse
혹시 그대 올까 봐 그리워하다가
hoksi geudae olkka bwa geuriwohadaga
Não aguento mais, estou chorando
참을 수 없어서 눈물이 나요
chameul su eopseoseo nunmuri nayo
Só você mora no meu coração
내 가슴속에는 그대만 살아서
nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo
Eu não posso fazer nada além de amor
나 사랑 말곤 할 수가 없죠
na sarang malgon hal suga eopjyo

Mesmo que hoje seja o único tempo que me resta
내게 남은 시간 오늘뿐이라도
naege nameun sigan oneulppunirado
Uma pessoa que quer me dar tudo
내 모든 걸 다 주고픈 사람
nae modeun geol da jugopeun saram
Nosso amor realmente acabou?
우리의 사랑은 정말 끝인가요
uriui sarang-eun jeongmal kkeuchin-gayo

É um amor que não pode ser compreendido?
잡을 수 없는 사랑인가요
jabeul su eomneun sarang-in-gayo
Mesmo se eu morrer, não posso esquecer
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
na jungneunda haedo ijeul suga eopjyo
Porque você é o único para mim
내겐 오직 단 한 사람 그대뿐이라서
naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Eu não consigo impedir que meu coração seja atraído por você
그대에게 이끌린 내 맘을 멈출 수 없죠
geudae-ege ikkeullin nae mameul meomchul su eopjyo
Eu imagino você em lágrimas
눈물 속에 잠겨서 그대를 그려요
nunmul soge jamgyeoseo geudaereul geuryeoyo
Mesmo se eu gritar, não há resposta
소리쳐 불러도 대답 없네요
sorichyeo bulleodo daedap eomneyo
Só você mora no meu coração
내 가슴속에는 그대만 살아서
nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo

Eu não posso fazer nada além de amor
나 사랑 말곤 할 수가 없죠
na sarang malgon hal suga eopjyo
Mesmo que hoje seja o único tempo que me resta
내게 남은 시간 오늘뿐이라도
naege nameun sigan oneulppunirado
Uma pessoa que quer me dar tudo
내 모든 걸 다 주고픈 사람
nae modeun geol da jugopeun saram
Nosso amor realmente acabou?
우리의 사랑은 정말 끝인가요
uriui sarang-eun jeongmal kkeuchin-gayo

É um amor que não pode ser compreendido?
잡을 수 없는 사랑인가요
jabeul su eomneun sarang-in-gayo
Mesmo se eu morrer, não posso esquecer
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
na jungneunda haedo ijeul suga eopjyo
Porque você é o único para mim
내겐 오직 단 한 사람 그대뿐이라서
naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Ele olhou para mim sem dizer uma palavra
말없이 날 바라보던
mareopsi nal barabodeon
Eu lembro dos seus olhos
그대의 두 눈을 기억해
geudae-ui du nuneul gieokae
Eu te abracei forte sem dizer uma palavra
말없이 꼭 안아주던
mareopsi kkok anajudeon
Adormeço enquanto desenho aquele baú.
그 가슴을 그리다가 잠들어요
geu gaseumeul geuridaga jamdeureoyo

Vivendo minha vida inteira com apenas um amor
한 사랑만으로 평생을 살아서
han sarangmaneuro pyeongsaeng-eul saraseo
Eu não posso amar de outra maneira
다른 사랑 나 할 수가 없죠
dareun sarang na hal suga eopjyo
Porque você é o único amor que eu conheço
내가 아는 사랑 그대뿐이라서
naega aneun sarang geudaeppuniraseo
A pessoa que se tornou tudo que eu lembro
내 기억의 전부가 된 사람
nae gieogui jeonbuga doen saram

Porque eu não posso deixar você ir
떠나간 그대를 보낼 수 없어서
tteonagan geudaereul bonael su eopseoseo
Embora seja uma memória congelada
멈춰져 있는 기억이지만
meomchwojyeo inneun gieogijiman
Mesmo se eu morrer, não posso esquecer
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
na jungneunda haedo ijeul suga eopjyo
Porque você é o único para mim
내겐 오직 단 한 사람 그대뿐이라서
naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo