Where Are You

Onde você está

Where Are You

Em uma história comum
흔해빠진 이야기 속
heunhaeppajin iyagi sok
Eu sinto que sou o personagem principal
주인공이 된 것 같아
juin-gong-i doen geot gata
Eu só vejo você e só ouço você
너만 보고 너만 듣고
neoman bogo neoman deutgo
Eu ri de novo e chorei de novo
또 웃다가 또 울다가
tto utdaga tto uldaga

Por mais que você tenha crescido um pouco mais hoje
오늘 더 한 뼘 자란 너만큼
oneul deo han ppyeom jaran neomankeum
No fundo do meu coração
깊게 파인 내 가슴에
gipge pain nae gaseume
Com uma ferida que não pode curar
아물 수 없는 상처로
amul su eomneun sangcheoro
Sem você se torna realidade
너 없음이 현실이 돼
neo eopseumi hyeonsiri dwae

Nas lágrimas fluindo em seu coração
너의 맘속에 흐르는 눈물 속에
neoui mamsoge heureuneun nunmul soge
Não há realmente espaço para mim?
나의 자린 정말 없는 거니
naui jarin jeongmal eomneun geoni
Mesmo que doa como se eu estivesse morrendo, se eu aguentar sem você
죽을 것만 같이 아파져도 너 없음을 견디면
jugeul geonman gachi apajyeodo neo eopseumeul gyeondimyeon
Sua temporada chegará até mim?
너의 계절은 내게로 올까
neoui gyejeoreun naegero olkka
Onde você está
Where are you
Where are you

Você nem sonharia com isso, não é você
꿈에도 모를 거야 너 아닌
kkumedo moreul geoya neo anin
É tudo tristeza
그 모든 게 슬픔인 걸
geu modeun ge seulpeumin geol
Jogando e virando todas as noites
매일 밤을 뒤척이는
maeil bameul dwicheogineun
Você está feliz dentro de mim?
내 안에 넌 행복하니
nae ane neon haengbokani

Nas lágrimas fluindo em seu coração
너의 맘속에 흐르는 눈물 속에
neoui mamsoge heureuneun nunmul soge
Não há realmente espaço para mim?
나의 자린 정말 없는 거니
naui jarin jeongmal eomneun geoni
Mesmo que doa como se eu estivesse morrendo, se eu aguentar sem você
죽을 것만 같이 아파져도 너 없음을 견디면
jugeul geonman gachi apajyeodo neo eopseumeul gyeondimyeon
Sua temporada chegará até mim?
너의 계절은 내게로 올까
neoui gyejeoreun naegero olkka

Aquele momento fugaz e fugaz
찰나의 스침 짧은 그 순간
challaui seuchim jjalbeun geu sun-gan
Você já era meu destino
이미 내게 운명이었던 너
imi naege unmyeong-ieotdeon neo
Em todas as coisas que estão desaparecendo
사라져만 가는 모든 것들 속에
sarajyeoman ganeun modeun geotdeul soge
Foi deslumbrante como uma estrela que nunca dorme
잠들지 않는 별처럼 눈부셨어
jamdeulji anneun byeolcheoreom nunbusyeosseo

Com seu calor, com sua respiração
너의 숨결로 따스한 네 온기로
neoui sumgyeollo ttaseuhan ne on-giro
Se você abraçar meu coração algum dia
언젠가 내 맘 안아준다면
eonjen-ga nae mam anajundamyeon
Nossas memórias deixadas para trás e meu coração injetado de sangue
남겨진 우리의 추억들도 충혈된 내 마음도
namgyeojin uriui chueokdeuldo chunghyeoldoen nae ma-eumdo
não ficarei mais triste
더는 슬퍼지지 않을 텐데
deoneun seulpeojiji aneul tende

Até o lindo pôr do sol
아름답게 지는 저 노을마저
areumdapge jineun jeo noeulmajeo
Eu te pinto de vermelho com minhas lágrimas
눈물로 널 붉게 물들인다
nunmullo neol bulkke muldeurinda

Onde você está
Where are you
Where are you