영원한 생명

Vida Eterna

영원한 생명

A flor que nasce na orquídea é especial
난초에 피는 꽃은 특별해
nanchoe pineun kkocheun teukbyeolhae
Quando pensei que tudo tinha acabado
다 죽었다고 생각했을 때
da jugeotdago saenggakaesseul ttae
Entre as folhas secas e escuras
검게 시들은 풀잎 사이로
geomge sideureun purip sairo
Uma nova flor vermelha brota
다시 붉은 꽃을 피우지
dasi bulgeun kkocheul piuji
Como aquela orquídea
그년 난초처럼
geunyeon nanchocheoreom
Eu sei que ela vai voltar
되돌아 올 걸 난 알아
doedora ol geol nan ara

Vida eterna, não conhece a morte
영원한 생명 죽음을 몰라
yeong-wonhan saengmyeong jugeumeul molla
Ninguém pode dominá-la, nem mesmo você
그녈 굴복시킬 순 없어 그 누구도
geunyeol gulboksikil sun eopseo geu nugudo
Ela respira ao nosso lado
우리 곁에서 숨을 쉬어
uri gyeoteseo sumeul swieo
Eu posso sentir
난 느낄 수 있어
nan neukkil su isseo
Me chama
날 불러
nal bulleo
Para que eu possa renascer
자신을 되살리라고
jasineul doesallirago

Eu era a sua sombra
난촌 그녀의 분신이었어
nanchon geunyeoui bunsinieosseo
Uma flor que se parecia com ela, era mágica
그녈 닮은 꽃 신비로웠지
geunyeol dalmeun kkot sinbirowotji
Às vezes murchava de repente
때론 갑자기 시들다가도
ttaeron gapjagi sideuldagado
Mas renascia ao toque dela
그녀 손길에 살아났어
geunyeo son-gire saranasseo
É
그래
geurae
Agora, como ela, pareço morta
지금 그녀처럼 죽은 듯이 있지만
jigeum geunyeocheoreom jugeun deusi itjiman

Vida eterna, não conhece a morte
영원한 생명 죽음을 몰라
yeong-wonhan saengmyeong jugeumeul molla
Ninguém pode dominá-la, nem mesmo o mar
그녈 굴복시킬 순 없어 저 바다도
geunyeol gulboksikil sun eopseo jeo badado
Sempre vagando na escuridão
어둠 속에서 언제나 서성이며
eodum sogeseo eonjena seoseong-imyeo
Nos observando
우릴 지켜봐
uril jikyeobwa
Silenciosamente
조용히
joyonghi
Sem poder partir
떠나지 못한 채
tteonaji motan chae

Uma pessoa que nunca pode ser domada
절대 길들일 수 없는 사람
jeoldae gildeuril su eomneun saram
Era tão confiante
당당했었지
dangdanghaesseotji
Mais esperta que qualquer um
누구보다 영리해
nuguboda yeongnihae
Nenhum homem pode tê-la por completo
어떤 남자도 그녈 다 가질 순 없어
eotteon namjado geunyeol da gajil sun eopseo
Uma alma livre
자유로운 영혼
jayuroun yeonghon

Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong
Não conhece a morte
죽음을 몰라
jugeumeul molla
Ninguém pode dominá-la, nem mesmo você
그녈 굴복시킬 순 없어 그 누구도
geunyeol gulboksikil sun eopseo geu nugudo
Ela respira ao nosso lado
우리 곁에서 숨을 쉬어
uri gyeoteseo sumeul swieo
Eu posso sentir
난 느낄 수 있어
nan neukkil su isseo
Me chama
날 불러
nal bulleo
Para que eu possa renascer
자신을 되살리라고
jasineul doesallirago

Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong
Não conhece a morte
죽음을 몰라
jugeumeul molla
Vida eterna
영원한 생명
yeong-wonhan saengmyeong