Una Con La Tierra

Uma Com a Terra

Una Con La Tierra

De dentro bem dentroDesde dentro muy dentro
Eu ouço uma voz doceEscucho una dulce voz
Isso sussurra no tempoQue susurra en el tiempo
Acorda está na horaDespierta, es el momento

Mulher da terra eu souMujer de la tierra soy
Remédio contra ventoMedicina del viento
Andando firme eu vouCaminando firme voy
Retorno confiante ao centroConfiando regreso al centro

Eu sou um com a terraUna con la tierra soy
Eu sou um com a terraUna con la tierra soy
Dançando na vida eu vouDanzando en la vida voy
Retorno amoroso ao centroAmando regreso al centro

Eu sou de mil coresDe mil colores soy
Venho de mil mulheresDe mil mujeres vengo
Dançando na vida eu vouDanzando en la vida voy
Amar acordado por dentroAmando despierto adentro

Eu tenho asas no meu coraçãoTengo alas en el corazón
E respostas no silêncioY respuestas en el silencio
Quando eu silenciar a razãoCuando acallo la razón
Eu ouço a voz do meu avôEscucho la voz de mi abuelo

Curandeira eu souMujer medicina soy
Minhas raízes são meus ancestraisMis raíces son mis ancestras
Eu tenho magia em minhas veiasLlevo magia en las venas
Plantas são minhas professorasLas plantas son mis maestras

Eu sou um com a terraUna con la tierra soy
Eu sou um com a terraUna con la tierra soy
Dançando na vida eu vouDanzando en la vida voy
Retorno amoroso ao centroAmando regreso al centro

Eu sou de mil coresDe mil colores soy
Venho de mil mulheresDe mil mujeres vengo
Dançando na vida eu vouDanzando en la vida voy
Amando acordado por dentroAmando despierto adentro

Eles me chamam de terra porque nela eu transformoA mí me dicen tierra porque en ella me transformo
Nela vivo, nela sinto, nela vôo e com ela choroEn ella vivo, en ella siento, en ella vuelo y con ella lloro
Minha palavra é um decreto que se expande no tempoMi palabra es decreto que se expande en el tiempo
A antiga força no meu peito, no meu sangue e na minha respiraçãoLa fuerza ancestral en mi pecho, en mi sangre y en mi aliento
Eu sou o que acredito, o que mantenho, o que vivo e o que libertoSoy lo que creo, lo que conservo, lo que vivo y lo que suelto
Eles me chamam de terra porque nela eu me encontroA mí me dicen tierra porque en ella me reencuentro