Promise

Promessa

Promise

Você solta de repente um clarão
君が放つよ突然の閃光
kimi ga hanatsu yo totsuzen no senkō
A terra prometida é o céu que abraça
約束の地は抱かれた天空
yakusoku no chi wa dakareta tenkū
O cheiro do suor faz as memórias voltarem
ほとばしる汗の匂いに蘇る記憶
hotobashiru ase no nioi ni yomigaeru kioku
Brilhando agora à noite
輝きだしたのさ tonight
kagayaki dashita no sa tonight

Neste momento que ressoa, até onde for
響き合える今 どこまでも
hibiki aeru ima doko made mo
Quero te ver logo, com pressa
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku

Essa chuva que começou a cair agora
降り出したばかりに過ぎないこの雨
furidashita bakari ni suginai kono ame
Parece que só estou recebendo as consequências
報いばかりもう受けているような時代
mukui bakari mō ukete iru yō na jidai
Olhando para o céu com vergonha, agora é hora de abrir as asas
仰いだ天に恥じつつ 今こそ広げよう翼
aoida ten ni hajitsutsu ima koso hirogeyou tsubasa
Destruindo tudo de tão ofuscante, essa noite
眩しすぎる自壊 tonight
mabushisugiru jikai tonight

Neste momento que ressoa, se somos nós
響き合える今 僕らなら
hibiki aeru ima bokura nara
Quero te ver logo, com pressa
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku
Quero te ver
君に会いたくて
kimi ni aitakute

Se eu puder iluminar o céu noturno
夜空を照らせたら
yozora wo terasetara
Agora é a sua vida, liberte-se
今こそ your life 解き放て
ima koso your life tokihanate

Cortando a noite
夜を切り裂いて
yo wo kirisaita
Quero te cantar esta noite
君を歌いたい tonight
kimi wo utaitai tonight

Neste momento que ressoa, até lá longe
響き合える今 彼方まで
hibiki aeru ima kanata made
Quero te ver logo, com pressa
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku

Quero te ver, ainda agora
君に会いたくて今も
kimi ni aitakute ima mo
Quero te ver, você
会いたくて 君に
aitakute kimi ni