Be Awake

Fique acordada

Be Awake

Se você percebeu, vamos começar a correr
Sou kizuita nara hashiridasou
Pois a razão de você ter nascido é para brilhar
Umareta imi ha kagayaku tame dato
Assim, o mundo ainda não vai desmoronar
Sou sekai ha mada kuchitenai yo
O esforço acabou, agora é hora de acordar
Mezameru tame no jintsuu ga owaru

Essas lágrimas, essas dores, vamos abraçá-las
Kono namida mo kono itami mo dakishimete
Vai começar agora a nova era, vamos conduzi-la para brilhar
Ima hajimaru tsugi no jidai he michibikou kagayaki he

Assim, chega de regras e barreiras inúteis
Sou kono tabu- mo kyoukaisen mo
Nós todos fomos feitos e controlados por alguém
Dareka ni tsukurare ikasareteta ne
Mas agora, vamos todos sentir isso, como sentimos o universo
Sou uchuuteki ni kanjiyou yo
Nós não queremos nos perder nunca mais
Mou nidoto madowasaretakunai kara

Como uma marionete que esqueceu de seu sonho
Yume wo wasureta ayatsuriningyou no you ja
Nós não poderemos aproveitar esse jogo chamado vida, então brilhe...
Inochi to iu ge-mu wo mada tanoshimenai kagayaki wo

Pelo meu futuro, essa energia que você está sentindo agora
For my future ima kanjiru mabayui enajii
Não se esqueça dela
Wasurenaide ite
Pelo seu futuro, vamos voar para dentro desse lindo amanhã
For your future aisuru mirai he to tobitatou
Você e eu, juntos, uma nova era está para nascer
Kimi to futari de toki ga umareru yo

Pelo meu futuro, esse lindo brilho em seus olhos
For my future hitomi no hageshii utsukushisa
Não se esqueça dele
Wasurenaide ite
Pelo seu futuro, essa energia que você está sentindo agora
For your future ima kanjiru mabayui enajii
Não se esqueça dela
Wasurenaide ite
Pelo meu futuro, mesmo do medo que sentimos dele
For my future mirai ni omou kyoufu sae mo
Nós podemos gostar
Tanoshimeru hazu sa
Pelo seu futuro, vamos agora nos libertar e fugir...
For your future ima tokihanatte
Você e eu, juntos
Buchikireyou to kimi to futari de
Uma nova era está para nascer, eu sinto o sol dentro de mim
Toki ga umareru yo sora wo kanjiru yo
Eu nunca irei te abandonar.
Kimi wo hanasanai yo