Inside You

Dentro de Você

Inside You

Vou te oferecer meus sonhos, só nós dois, para sempre
夢を捧げよう君と二人 永遠に
yume wo sasageyou kimi to futari eien ni
Quero trancar só o seu futuro, para sempre
君の未来だけ閉じ込めたい 永遠に
kimi no mirai dake tojikometai eien ni

Agora, olhe só para mim, não vou te soltar
今 僕だけを見詰めてよ 離さないから
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara

As noites que não nos vemos, até a paisagem se desfoca
会えない夜は景色さえも 滲む
aenai yoru wa keshiki sae mo nijimu
O som da chuva bate no peito, se mistura
胸を打つ様に雨の音 滲む
mune wo utsu you ni ame no oto nijimu

Por que só você consegue roubar meu coração assim?
何故 君だけがこんなにも この心を奪う
naze kimi dake ga konna ni mo kono kokoro wo ubau

Esquecendo tudo, como se fôssemos um só, renascemos, na luz
全てを忘れて絡み合う様に 生まれ変わった 光の中に
subete wo wasurete karami au you ni umarekawatta hikari no naka ni
Nos momentos de solidão, sinto você, além do tempo, estamos ligados
淋しい時程君を感じてる 時空を超えて 結ばれている
sabishii toki hodo kimi wo kanjiteru jikuu wo koete musubarete iru
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid

Vou enxugar as lágrimas que escorrem pelo seu rosto, tudo
頬つたう涙拭いさるよ 全て
hoho tsutau namida nuguisaruyo subete
Posso transformar em lágrimas de alegria, tudo
嬉しい涙に変えて行ける 全て
ureshii namida ni kaete ikeru subete

Sim, ilumine só a mim, com esse seu sorriso
そう 僕だけを照らしてよ その微笑で
sou boku dake wo terashite yo sono hohoemi de

Conectados no jardim de Deus, começamos a andar, confusos
神様の庭で繋がれた二人 戸惑いながら 歩き始める
kamisama no niwa de tsunagareta futari tomadoi nagara aruki hajimeru
Quando você se machucar, estarei ao seu lado, buscando você, que me completava
傷ついた時は僕がそばにいる 満たされていた 君を探しに
kizutsuita toki wa boku ga soba ni iru mitasarete ita kimi wo sagashi ni
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid

Agora, olhe só para mim, não vou te soltar
今 僕だけを 見詰めてよ 離さないから
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara