RA-SE-N

Torre de Vidro

RA-SE-N

Ninguém sabe do meu coração
誰も知らない 僕の心
dare mo shiranai boku no kokoro
Você disse: "Está frio demais"
キミは言った「冷たすぎる」
kimi wa itta \"tsumetasugiru\"

Sobre um mapa quebrado
ひび割れた 地図の上
hibiwareta chizu no ue
Sonhos de montaria se entrelaçam
せめぎ合った 騎乗の夢
semegiatta kijou no yume
Há muito tempo, eu sonhei, um sonho despedaçado
遥か昔 思い描いて 千切れた夢
haruka mukashi omoi egaite chigireta yume
Colorido, vibrante
色めいた 色づいた
iromeita irozuita

Gritei para o meu reflexo no espelho
鏡に映った 自分に叫んだ
kagami ni utsutta jibun ni sakenda
O que eu quero agora é você refletido
鏡に映った 君が今 欲しい
kagami ni utsutta kimi ga ima hoshii

Meu coração rachado
ひび割れた 僕の心
hibiwareta boku no kokoro
Ninguém sabe da torre de vidro
誰も知らない ガラスの塔
dare mo shiranai garasu no tou
Não é solidão, não é vazio
淋しさじゃない 空しさじゃない
samishisa ja nai karushisa ja nai
Transparente, flutua, como se fosse
透る様に 漂った 透る様に
tooru you ni tadayotta tooru you ni

O vento da tristeza toca o sino
悲しみの風が 鐘の音を鳴らす
kanashimi no kaze ga kane no ne wo narasu
A noite quente faz a paisagem ganhar cor
ぬくもりの夜は 景色が色めく
nukumori no yoru wa keshiki ga iromeku
Gritei para o meu reflexo no espelho
鏡に映った 自分に叫んだ
kagami ni utsutta jibun ni sakenda
Não consigo sorrir bem até rasgar a garganta
喉が裂けるまで 上手く笑えない
nodo ga sakeru made umaku waraenai

Ah, mesmo que eu me machuque mais
Ah もっと傷ついても
Ah motto kizutsuite mo
Mesmo que eu me machuque mais forte
もっと強く傷ついても
motto tsuyoku kizutsuite mo
Como uma borboleta dançando em ruínas
廃墟に舞う蝶のように
haikyo ni mau chou no you ni
Se eu puder voar como sou
ありのままに 羽ばたけるなら
ari no mama ni habatakeleru nara
Ah, mesmo que eu me machuque mais
Ah もっと傷ついても
Ah motto kizutsuite mo
Mesmo que eu me machuque mais fundo
もっと深く傷ついても
motto fukaku kizutsuite mo
Como uma flor que brota entre os escombros
瓦礫に咲く花のように
gareki ni saku hana no you ni
Se eu puder ser eu mesma até o fim
ありのままに 果てる日まで
ari no mama ni hateru hi made

Ninguém sabe da torre de vidro
誰も知らない ガラスの塔
dare mo shiranai garasu no tou
Liberdade e solidão, como uma espiral
自由と孤独 螺旋のように
jiyuu to kodoku rasen no you ni