Recall

Recordação

Recall

Me apaixonei, sonhei, te envolvi com cuidado
恋をした 夢を見た そっとあなたを包んで
Koi wo shita Yume wo mita Sotto anata wo tsutsunde
Desenho a alegria, profundo, o sonho é profundo
描き出す喜び 深く 夢は 深く
Egakidasu yorokobi Fukaku Yume wa Fukaku

Como um miragem, as ruas marcam o tempo, me perco em mim mesmo
陽炎のような街並み 時を刻む音に 自分見失うより
Kagerou no you na machinami Toki wo kizamu oto ni jibun miushinau yori
A pessoa mais importante, memórias, em março, abraço a despedida
大切な人 思い出 三月の時 別れを抱いて
Taisetsuna hito Omoide Sangatsu* no toki Wakare** wo daite

Fecho os olhos, esqueço os braços e pernas, respiro, sonho em quatro dimensões
瞳を閉じ 手足を忘れ 呼吸を見つけ 四次元の夢を
Hitomi wo toji Teashi wo wasure Kokyuu wo mitsuke Yojigen no yume wo

O significado da liberdade ainda busco, mas não consigo encontrar
自由の意味は今でも 求めるだけでまだ見つからないけど
Jiyuu no imi wa ima demo Motomeru dake de mada mitsukaranai kedo
Quero transformar um amanhã em preto e branco na minha cor, em sonho
モノクロームな明日を 私の色に 夢に変えたい
Monokuroomuna ashita wo Watashi no iro ni Yume ni kaetai

Fecho os olhos, esqueço os braços e pernas, lembro da respiração, sonho em quatro dimensões
瞳を閉じ 手足を忘れ 呼吸を思い出して 四次元の夢を
Hitomi wo toji Teashi wo wasure Kokyuu wo omoidashite Yojigen no yume wo

Me apaixonei, sonhei, me envolvi com cuidado
恋をする 夢を見た そっと私包まれて
Koi wo suru Yume wo mita Sotto watashi tsutsumarete
Crio a admiração, você, abraço o amanhã
作り出す 憧れ あなた 明日を抱きしめて
Tsukuridasu Akogare Anata Ashita wo dakishimete

Foi bom sonhar com você, se fosse na realidade
あなたと二人 夢でよかったね 現実ならば
Anata to futari Yume de yokatta ne Genjitsu naraba
Até você poderia se machucar
あなたさえも 傷つけた
Anata sae mo Kizutsuketa
Você, meu coração, estava se desculpando
あなた 心 謝めてた
Anata Kokoro Ayameteta

Me apaixonei, sonhei, envolvi a menina com cuidado
恋をした 夢を見た そっと少女を包んで
Koi wo shita Yume wo mita Sotto shoujo wo tsutsunde
Abracei as memórias, profundo, o sonho é profundo
抱きしめた 思い出 深く 夢に 深く
Dakishimeta Omoide Fukaku Yume ni Fukaku

Me apaixonei, sonhei, envolvi os dois com cuidado
恋をする 夢を見た そっと二人を包んだ
Koi wo suru Yume wo mita Sotto futari wo tsutsunda
Crio a admiração, você, abraço o amanhã
作り出す 憧れ あなた 明日を抱いて
Tsukuridasu Akogare Anata Asu wo daite

Agora o sonho é profundo, abraço o amanhã
今 夢は深く 明日を抱いた
Ima Yume wa fukaku Asu wo daita
Agora o sonho é profundo, ainda mais profundo.
今 夢は深い もっと夢は深い
Ima Yume wa fukai Motto yume wa fukai