Sandy Time

Tempo Seco

Sandy Time

tudo seco
かわいたすべて
kawaita subete
a resposta tocada pela brisa
きのふれたこたえ
ki no fureta kotae
uma voz trancada, um calor
とざされたこえぬくもり
tozasareta koe nukumori
isso é,
それは
sore wa
pessoas que tocam o mundo do deserto
ひとびとがかなでるさきゅうのせかい
hitobito ga kanaderu sakyuu no sekai

as pegadas desaparecem / até as memórias enterradas na areia
あしあとがきえる / きおくさえすなのなかにうもれる
ashiato ga kieru / kioku sae suna no naka ni umoreru
cobertas pela solidão / até o choro se esqueceu da Melodia
こどくをまとう / なくことさえわすれたMelody
kodoku o matoi / naku koto sae wasureta Melody

se a areia dançar com o vento / nada mais vai se mostrar
かぜにすながおどれば / なにもかもみえなくなる
kaze ni suna ga odoreba / nanimo kamo mienaku naru
com os olhos vendados / perdidos / nós dois (oh)
めかくしで / さまよった / ふたりは(oh)
mekakushi de / samayotta / futari wa (oh)
sem saber os rostos um do outro
おたがいのかおも / しらない
o-tagai no kao mo / shiranai

(pont musical)
(pont musical)
(pont musical)

sem saber o significado de ter nascido / dentro da porta quebrada
うまれたいみもしらずに / こわされたとびらのなかへ
umareta imi mo shirazu ni / kowasareta tobira no naka e
sem motivo / perdidos / nós dois (oh)
わけもなく / さまよった / ふたりは(oh)
wake mo naku / samayotta / futari wa (oh)
sem conseguir voltar
かえることもできない
kaeru koto mo dekinai

um novo vento vem até aqui / nem isso eu entendo (não vejo)
あたらしいかぜがここへも / それすらも / わかりはしない(みえない)
atarashii kaze ga koko e mo / sore sura mo / wakari wa shinai (mienai)
sem motivo / perdidos / nós dois (oh)
わけもなく / さまよった / ふたりは(oh)
wake mo naku / samayotta / futari wa (oh)
sem saber para onde fugir
にげばをなくしたまま
nigeba o nakushita mama

"essa cidade seca, não consegue ver nem as emoções.
"かわいたこのまちは、かんじょうさえもみえない
"kawaita kono machi wa, kanjou sae mo mienai
nem você consegue ver."
あなたさえもみえない。\"
anata sae mo mienai."