With Love

Com Amor

With Love

Se ao menos me abraçar, se o sentimento chegar
せめてだきしめておもいがとどいたなら
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Vou despertar, abrindo a porta
めざめるのさとびらをあけて
Mezameru no sa tobira wo akete

Ressoar até quando, ignorando a solidão
ひびけいつまでさみしさをつらぬいて
Hibike itsu made mo samishi sa wo tsuranuite
Continuo ardendo no peito
むねをこがしつづけていて
Mune wo kogashi tsuzukete ite

Neste mundo cercado por altos muros
たかいかべにふさがれてるせかいで
Takai kabe ni fusagareteru sekai de
Mesmo que a luz distante se apague
とおくかすむひかりきえてしまっても
Tooku kasumu hikari kiete shimatte mo

Não se esqueça, estou sempre ao seu lado
わすれないでいつもそばにいるよ
Wasurenaide itsu mo soba ni iru yo
Não se esqueça, dessa melodia
わすれないでこのメロディ
Wasurenaide kono merodi

Se ao menos me abraçar, mesmo em dias que não podemos nos ver
せめてだきしめてあえないひがあっても
Semete dakishimete aenai hi ga atte mo
Não tenha medo de sonhar
ゆめみることおそれないで
Yumemiru koto osorenaide

Se ao menos me abraçar, se o sentimento chegar
せめてだきしめておもいがとどいたなら
Semete dakishimete omoi ga todoita nara
Vou despertar, abrindo a porta
めざめるのさとびらをあけて
Mezameru no sa tobira wo akete

Ressoar até quando, a solidão
ひびけいつまでさみしさは
Hibike itsu made mo samishi sa ha
Veio de você, me despertou
きみからめざめた
Kimi kara mezameta

Abrace forte, antes que esse amor
つよくだきしめてこのあいが
Tsuyoku dakishimete kono ai ga
Se esfrie
さめてしまうまえに
Samete shimau mae ni

AGORA, EU VOU TE ABRAÇAR COM AMOR
NOW, I'LL HOLD YOU WITH LOVE
NOW, I'LL HOLD YOU WITH LOVE