Velvet

Veludo

Velvet

O som dos seus sapatos toca sobre o concreto
きみのくつおとがコンクリートのうえをかなでる
Kimi no kutsuoto ga concrete no ue wo kanaderu
Só escuto a canção triste que vem de mim
さびしげなうたをきいてるだけのぼく
Sabishigena uta wo kiiteru dake no boku

Por que desde aquele dia não consigo te encontrar?
なぜあの日からきみとあえないの
Naze ano hi kara kimi to aenai no
Por que desde aquele dia estou preso sem saber?
なぜあの日からとじたままにしてる
Naze ano hi kara tojita mama ni shiteru

Tem algo estranho, não consigo me animar
どこかおかしいよなにもするきにならないよ
Dokoka okashii yo nani mo suru ki ni naranai yo
Nada me motiva, meu coração tá perdido
なにかにこころをなじられみじゅくだね
Nanika ni kokoro wo najirare mijuku dane

Por que desde aquele dia não chamo ninguém?
なぜあの日からだれともよばない
Naze ano hi kara dare tomo ka yowanai
Por que desde aquele dia passei a odiar o agora?
なぜあの日からいまをきらいになったの
Naze ano hi kara ima wo kirai ni natta no

Você no meu sonho é tão gentil, quero ficar sonhando assim
ゆめのなかのきみはとてもやさしくてこのままゆめをみていたい今は
Yume no naka no kimi wa totemo yasashikute kono mama yume wo miteitai ima wa
O tempo passa, você mudou tanto, o tempo passa, eu também...
ときはながれきみはとてもかわったねときはながれぼくもきっと
Toki wa nagare kimi wa totemo kawatta ne toki wa nagare boku mo kitto

Não tenho vontade de culpar ninguém, só estou vivendo assim
だれかをせめるきはないよきっとただなにげなくいきてるなんていまは
Dareka wo semeru ki wa nai yo kitto tada nanigenaku ikiteru nante ima wa
Achava que o amanhã viria sem esforço, mas agora não tem mais sentido
あしたはかってにくるものとおもってたもくてきもなくつづかないいまは
Ashita wa katte ni kuru mono to omotteta mokuteki mo naku tsuzukanai ima wa
Você no meu sonho é tão gentil, parece que estou me aproximando de algo...
ゆめのなかのきみはとてもやさしくてなにかにちかづけそうだよ
Yume no naka no kimi wa totemo yasashikute nanika ni chikazuke soudayo