Kono Sekai No Hatede

No Fim deste Mundo

Kono Sekai No Hatede

Um sol suave, recém-nascido
やわらかな陽 生れたばかり
yawarakana hi umareta bakari
Envolto assim, nada consigo ver
包まれるまま 何も見えない
tsutsumareru mama nani mo mienai
Cortando o cabelo, quebrando a casca, você
髪を切って 殻を破るキミ
kami wo kitte kara wo yaburu kimi
Dentro do ciclo precioso do tempo
かけがえのない 時の輪の中
kakegae no nai toki no wa no naka

Eu penso que agora, tudo pode acabar
僕が思う 今すべてが 終わってもいい
boku ga omou ima subete ga owatte mo ii

Caiu do céu, um anjo inocente
落ちてきたよ 無邪気な天使
ochite kita yo mujaki na tenshi
Vento de seda, nuvens delicadas
シルクの風 しなやかな雲
shiruku no kaze shinayakana kumo
Encontrei o caminho do coração
見つけたのさ 心の行方
mitsuketa no sa kokoro no yukue
Céu laranja, agarrando suas asas, você pensa
オレンジの空 翼をつかみ キミが思う
orenji no sora tsubasa wo tsukami kimi ga omou

No fim deste mundo, só olho pra você
この世界の果てで キミの事だけ見てる
kono sekai no hate de kimi no koto dake miteru
No fim deste mundo, rumo ao futuro que nos une
この世界の果てで つながれている未来へ
kono sekai no hate de tsunagarete iru mirai e
No fim deste mundo, canto por você
この世界の果てで キミの為に歌う
kono sekai no hate de kimi no tame ni utau
No fim deste mundo, você e eu conectados
この世界の果てで つながれているキミと
kono sekai no hate de tsunagarete iru kimi to
No fim deste mundo, tirando minha solidão
この世界の果てで 僕の孤独を奪う
kono sekai no hate de boku no kodoku wo ubau
No fim deste mundo, a resposta só nossa
この世界の果てで 二人だけの答えを
kono sekai no hate de futari dake no kotae wo
No fim deste mundo, só olho pra você
この世界の果てで キミの事だけ見てる
kono sekai no hate de kimi no koto dake miteru