Love Me

Ame-me

Love Me

Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me abrace
Please hold me
Please hold me
Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me ame
Please love me
Please love me

Como foi nosso encontro, não importa como foi
であいなんてどんなかたちでも
Deai nante donna katachidemo
Foi bom pra nós dois
ふたりにはよかったね
Futari ni wa yokattane
As estrelas estavam sorrindo
ほしたちがほほえんでいたって
Hoshitachi ga hohoende itatte
Sem que percebêssemos
きづかぬまま
Kizukanu mama

Quando me apaixonei, era só uma história antiga
こいにこいしたときはずっとむかしのはなしだね
Koini koishita toki wa zutto mukashi no hanashidane
Estar sozinho não é tão ruim assim
ひとりきりでいるのも
Hitori kirideirunomo
Você pensou que não era
わるくないと思っていたね
Waruku naito omotteitane

Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me abrace
Please hold me
Please hold me
Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me ame
Please love me
Please love me

Promessas não são necessárias, né?
やくそくなんていらないはずだね
Yakusoku nante iranai hazudane
Naquela noite em que nos beijamos
くちづけたあのよるも
Kuchizuketa ano yorumo
As palavras não eram suficientes
ことばにはあまりしなかったね
Kotobaniwa amarishi nakattane
Porque se tornaram ilusões
うそになるから
Usoninaru kara

Se eu puder amar e ser amado
あいしあいされるなら
Aishi aisareru nara
Talvez eu deva tentar acreditar de novo
もういちどしんじてみようかな
Mouichido shinjite miyoukana
As suas palavras
そんなKIMIのことばが
Sonna KIMI no kotobaga
Se afundam profundamente no meu coração
ふかくこころにしずんでく
Fukaku kokoroni shizundeku
Se eu puder amar e ser amado, só de estar ao seu lado
あいしあいされるならそばにいるだけで
Aishi aisareru nara sobani iru dakede
Nada muda na cidade
なにもかわらないまち
Nanimo kawaranai machi
Mas agora tudo parece especial
だけどとくべつにみえるいま
Dakedo tokubetsuni mieru ima

Quando me apaixonei
こいにこいしたときは
Koini koishita toki wa
Era só pra nos machucarmos
きずつけあうためだけだった
Kizutsuke au tame dakedatta
Estar sozinho
ひとりきりでいるのが
Hitori kiride iruno ga
Estava se tornando mais fácil
らくになってきていたけど
Rakuni natte kiteita kedo
Se eu puder amar e ser amado, vou te encontrar
あいしあいされるならきみとみつけよう
Aishi aisareru nara kimito mitsukeyou
Ainda não entendo, vamos nos conectar
いまはまだわからないつなぎあわせよう
Ima wa mada wakaranai tsunagi awaseyou
Agora, o futuro
いまみらいを
Ima mirai wo
Agora, com você
いまきみと
Ima kimito

Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me abrace
Please hold me
Please hold me
Por favor, acredite em mim
Please believe me
Please believe me
Por favor, me ame
Please love me
Please love me