Love Me

Ame-me

Love Me

(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)
(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)
(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me ame)
(Please love me)
(Please love me)

O encontro pode ter mil formas
出逢いなんてどんな形でも
deai nante donna katachi demo
Mas pra nós foi bom, né?
二人には良かったね
futari ni wa yokatta ne
Mesmo que as estrelas estivessem sorrindo
星達が微笑んでいたって
hoshi tachi ga hohoende ita tte
A gente nem percebeu
気づかぬまま
kizukanu mama

Quando me apaixonei pela ideia do amor
恋に恋した時は
koi ni koi shita toki wa
Isso foi há muito tempo, né?
ずっと昔の話だね
zutto mukashi no hanashi da ne
Estar sozinho não era tão ruim assim
一人きりでいるのも
hitori kiri de iru no mo
Eu achava que tava tudo certo
悪くないと思っていたね
warukunai to omotte ita ne

(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)
(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)

Promessas não eram necessárias, né?
約束なんていらないはずだね
yakusoku nante iranai hazu da ne
Naquela noite de beijo
口づけたあの夜も
kuchizuketa ano yoru mo
A gente não falava muito sobre isso
言葉にはあまりしなかったね
kotoba ni wa amari shinakatta ne
Pra não virar mentira
嘘になるから
uso ni naru kara

Se amar e ser amado
愛し愛されるなら
itoshi aisareru nara
Talvez eu deva acreditar de novo
もう一度信じてみようかな
mou ichido shinjite miyou kana
As suas palavras
そんなキミの言葉が
sonna kimi no kotoba ga
Estão se enraizando no meu coração
深く心に沈んでく
fukaku kokoro ni shizunde ku
Se amar e ser amado
愛し愛されるなら
itoshi aisareru nara
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Nada muda na cidade
何も変わらない街
nani mo kawaranai machi
Mas agora tudo parece especial
だけど特別に見える 今
dakedo tokubetsu ni mieru ima

Quando me apaixonei pela ideia do amor
恋に恋した時は
koi ni koi shita toki wa
Era só pra machucar um ao outro
傷つけ合う為だけだった
kizutsukeau tame dake datta
Estar sozinho estava ficando
一人きりでいるのが
hitori kiri de iru no ga
Mais fácil, mas eu não queria
楽になってきていたけど
raku ni natte kite ita kedo

Se amar e ser amado
愛し愛されるなら
itoshi aisareru nara
Vamos descobrir juntos
キミと見付けよう
kimi to mitsukeyou

Ainda não sei
今はまだわからない
ima wa mada wakaranai
Vamos juntar tudo agora, o futuro
繋ぎ合わせよう 今 未来を
tsunagi awaseyou ima mirai wo
Agora, com você
今 キミと
ima kimi to

(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)
(Por favor, por favor, por favor)
(Please, please, please)
(Please, please, please)
(Por favor, me abrace)
(Please hold me)
(Please hold me)