Mechanical Dance

Dança Mecânica

Mechanical Dance

Sinto a dor agora, quase vou desabar
いまいたみをしり たおれそうになる
Ima itami wo shiri taoresouni naru
Já não vejo o sol, só sinto a dor
もうみえないたいようさえいたい
Mou mienai taiyousae itai
As lágrimas não param, vou me secar
なみだがとまらない かれてしまう
Namida ga tomaranai kareteshimau
Carrego o pecado, corpo feio, "E.D.E.N"
つみをだいた みにくいからだ「E.D.E.N
Tsumi wo daita minikui karada "E.D.E.N"

O que é certo, já não sei mais
なにがただしいのか もうわからない
Nani ga tadashiinoka mou wakaranai
Um sonho branco se crava na garganta
しろいゆめのどににささる
Shiroi yume nodoni sasaru
As lágrimas não param, vou me secar
なみだがとまらない かれてしまう
Namida ga tomaranai kareteshimau
Carrego o pecado, um lugar de prazer e dor
つみをだいた きんだいてきらくえん
Tsumiwo daita kindaiteki rakuen

Todo mundo se sente preso em uma parede fria, tentando controlar a própria loucura, "em azul"
だれもかれもがつめたいかべのなか くるいそうになるじぶんをおさえる「ブルーに
Daremo karemo ga tsumetai kabeno naka kuruisouninaru jibun wo osaeru "Blue ni"
Todos estão sendo moldados, sem saber, com os olhos vendados
だれもかれもがつくりあげられてゆく うしろからめかくしをされたまま、しらずに
Daremo karemo ga tsukuri agerareteyuku ushirokara mekakushi wo saretamama, shirazuni

A era traz a flor da ilusão, veneno levado pelo vento, enlouquecendo
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adão e Eva mecânicos dançam com o pecado e o vento
きかいじかけのアダムとイブがかぜとともにつみとおどる
Kikaijikakeno Adam to Eve ga kaze totomoni tsumi to odoru

Todo mundo se sente preso em uma parede fria, tentando controlar a própria loucura, "em azul"
だれもかれもがつめたいかべのなか くるいそうになるじぶんをおさえる「ブルーに
Daremo karemo ga tsumetai kabe no naka kuruisouninaru jibun wo osaeru "Blue ni"
Todos estão sendo moldados, sem saber, com os olhos vendados
だれもかれもがつくりあげられてゆく うしろからめかくしをされたまま、しらずに
Daremo karemo ga tsukuri agerareteyuku ushirokara mekakushi wo saretamama, shirazuni

A era traz a flor da ilusão, veneno levado pelo vento, enlouquecendo
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adão e Eva mecânicos agora estão em suas mãos, "tremendo"
きかいじかけのアダムとイブがいまてにする「ふるえながら
Kikaijikake no Adam to Eve ga ima tenisuru "furuenagara"

A era traz a flor da ilusão, veneno levado pelo vento, enlouquecendo
じだいがうんだまぼろしのはな どくをかぜにのせてくるいざく
Jidai ga unda maboroshi no hana doku wo kazeni nosete kuruizaku
Adão e Eva, que até o futuro apagam, dançam com o pecado e o vento
みらいさえけすアダムとイブがかぜとともにつみとおどる
Miraisae kesu Adam to Eve ga kaze totomoni tsumi to odoru

Eva do futuro, derreta-se em mim, seque-se.
みらいのイブよ おれにとけてゆけ かれてゆけ
"Mirai no Eve yo oreni toketeyuke kareteyuke"