Rejuvenescence

Rejuvenescência

Rejuvenescence

Desde que comecei a amar, parece que o fim está próximo
愛しはじめた時から 終わりが何時か来そうで
ai shihajimeta toki kara owari ga nanji ka kisou de
Mas não consigo parar, vi as lágrimas que se tornaram mentiras
でも止められずに 嘘になった涙を見た
demo tomerarezu ni uso ni natta namida wo mita

Os sentimentos que perdi estavam florescendo no final do inverno
なくした気持ちがあなたが 冬の終わりに咲いてた
nakushita kimochi ga anata ga fuyu no owari ni saitetakara

Eu te machuquei, mas era o que eu realmente sentia
傷つけてしまったでも 本当の気持ちだったよ
kizutsukete shimatta demo hontou no kimochi datta yo
Não consegui evitar, como se estivesse buscando o significado de nos encontrarmos
止められなかった 出会えた意味 探す様に
tomerarenakatta deaeta imi sagasu you ni

Vez após vez, cheguei a me odiar tanto
何度も 何度も 自分を 嫌になったりする程
nando mo nando mo jibun wo iya ni nattari suru hodo
Vez após vez, chorei achando que meu coração ia quebrar
何度も 何度も 心が 壊れそうだと泣いたよ
nando mo nando mo kokoro ga kowaresou da to naita yo

Não percebi o motivo das lágrimas, estava tão sozinho
涙の訳を気づかなくて 一人淋しかったんだね
namida no wake wo kidzukanakute hitori sabishikatta nda ne
A cor das lágrimas é a cor da despedida, adeus?
涙の色は別れの色 さよなら?
namida no iro wa wakare no iro sayonara?

Quando a neve acumulada dos sentimentos perdidos derreter, e você
なくした気持ちとあなたに 積もった雪が溶けたら
nakushita kimochi to anata ni tsumotta yuki ga toketara
Não quero esquecer os sentimentos perdidos e você para sempre
なくした気持ちとあなたを 永遠に忘れたくないよ
nakushita kimochi to anata wo eien ni wasuretakunai yo

A cor das lágrimas é a cor da tristeza, ou será a cor da felicidade?
涙の色は悲しみ色 それとも幸せな色
namida no iro wa kanashimi iro soretomo shiawase na iro
A resposta agora é o seu sorriso, lembrança
答えは今あなたの微笑み 思い出
kotae wa ima anata no hohoemi omoide

A cor das lágrimas é mística, uma promessa que não posso esquecer
涙の色は神秘的な 忘れられない約束
namida no iro wa shinpiteki na wasurerarenai yakusoku
Agora posso dizer que as lágrimas me deram gentileza
涙が優しさをくれたと 今 言える
namida ga yasashisa wo kureta to ima ieru

Com você, eu mudei
あなたがいて 僕は変わり
anata ga ite boku wa kawari
Os momentos preciosos, eu ainda não esqueço
大切な時 今も 忘れはしないから
taisetsu na toki ima mo wasure wa shinai kara