Steal

Roubar

Steal

No futuro próximo, você está cercado por alguém ou está sozinho?
ちかきみらいであうひと あなたよ どこで だれに つつまれているの それとも ひとり
Chikakimirai deauhito anatayo dokode dareni tsutsumarete iruno soretomo hitori
No futuro próximo, você está abraçado por uma estrela esta noite, o que você deseja, o que você sonha ao dormir sob a lua?
ちかきみらい うばうひと こよいのほしに なにを ながい なにを いだき ねむりに つきの
Chikakimirai ubauhito koyoi no hoshini nani wo nagai nani wo idaki nemurini tsuki no

Se é por amor, não tenha medo de pesadelos.
こいするためなら あくむ おそれずに
Koisurutamenara akumu osorezuni
Se nossos olhares se encontrarem, talvez eu possa te dar uma faca.
しせんをあわせたら knifeをあげられるかも
Shisenwo awasetara knife wo agerarerukamo
Quando a hora de cortar chegar, a dor será perdoada.
きりさくときには うそも ゆるされる
Kirisaku tokini wa usomo yurusareru
Você, que eu desejo, está preso na armadilha da morte.
ねらったあなた ぜったいぜつめいの わな のなかにいる
Neratta anata zettaizetsumei no wana no nakani iru

Enquanto esta vida durar, com certeza, ninguém vai me envolver, ninguém vai me abraçar.
このいのちがはてるまで わたしはきっと だれにも つつまれないし だれも つつめない
Kono inochiga haterumade watashi wa kitto darenimo tsutsumarenaishi daremo tsutsumenai
Quando esta vida acabar, com certeza, eu vou sentir que estou sozinha.
このいのちがはてるころ わたしはきっと ひとりきりに きがついてしまうことだろう
Kono inochiga haterukoro watashi wa kitto hitorikirini kiga tsuite shimaukotodarou

Se é por amor, não tenha medo de pesadelos.
こいするためなら あくむ おそれずに
Koisuru tamenara akumu osorezuni
Se nossos olhares se encontrarem, talvez eu possa te dar uma faca.
しせんをあわせたら knifeをあげられるかも
Shisen wo awasetara knife wo agerarerukamo
Quando a hora de cortar chegar, a dor será perdoada.
きりさくときには うそも ゆるされる
Kirisaku tokini wa usomo yurusareru
Você, que eu desejo, está preso na armadilha da morte.
ねらったあなた ぜったいぜつめいの わな のなかにいる
Neratta anata zettaizetsumei no wana no nakani iru

Sentindo a solidão, se o crepúsculo chegar,
さみしさかんじて たそがれていたら
Samishisa kanjite tasogareteitara
Eu sempre posso roubar de você.
わたしがいつでも ぬすみだしてあげる
Watashi ga itsudemo nusumidashite ageru

Se é por amor, a dor é um preço a se pagar.
こいするためなら いたみも かくごで
Koisuru tamenara itamimo kakugode
Conhecendo o bem e o mal, me perdi no Éden.
ぜんあくをしる みを くるった えでんのなかで
Zenaku wo shiru miwo kurutta eden no nakade
A dor do amor é algo que se entende,
こいするいたみは おちて わかるもの
Koisuru itami wa ochite wakarumono
Mas não consigo explicar seus sentimentos...
あなたのきもちなど いいわけなど できなくて
Anata no kimochinado iiwakenado dekinakute

Se é por amor, não tenha medo de pesadelos.
こいするためなら あくむ おそれずに
Koisuru tamenara akumu osorezuni
Se nossos olhares se encontrarem, talvez eu possa te dar uma faca.
しせんをあわせたら knifeをあげられるかも
Shisen wo awasetara knife wo agerarerukamo
Quando a hora de cortar chegar, a dor será perdoada.
きりさくときには うそも ゆるされる
Kirisaku tokini wa usomo yurusareru
Você, que eu desejo, está preso na armadilha da morte.
ねらったあなた ぜったいぜつめいの わな のなかにいる
Neratta anata zettaizetsumeino wanano nakini iru

Sentindo a solidão, se o crepúsculo chegar,
さみしさかんじて たそがれていたら
Samishisa kanjite tasogareteitara
Eu sempre posso roubar de você.
わたしがいつでも ぬすみだしてあげる
Watashiga itsudemo nusumidashite ageru