Rouge

Vermelho

Rouge

Teu coração ardente eu vou juntar, atravessando a noite
君の燃えるハートの塵 (ちり) を 集め夜をこえる
kimi no moeru haato no chiri wo atsume yo wo koeru
Colocando a máscara, me contorcendo
あえて仮面をかぶる 悶えては
aete kamen wo kaburu moedo wa
Evitando essa mão que parece alcançar, o que eu segurei
届きそうな その手を避けて 握りしめた物は
todokisou na sono te wo sakete nigireshimeta mono wa
É a chave que abre a porta das memórias que se foram
消えた 記憶のトビラ 開くカギか
kieta kioku no tobira hiraku kagi ka

O copo que se enche logo fica vazio
注がれてく グラスはすぐに カラになってしまう
sosogareteku gurasu wa sugu ni kara ni natte shimau
Só continua a secar, até meu coração
渇き続けるばかり 心さえ
kawaki tsuzukeru bakari kokoro sae
Um som claro começa a tocar de algum lugar
冴えた 音色 (ねいろ) はどこからか 奏でられ はじめて
saeta neiro wa doko kara ka kanaderare hajimete
Enredando essa noite de tentação
誘惑の この夜を からめてく
yuuwaku no kono yo wo karame teku

Aqueles lábios sedosos, para quem sussurram
その艶 (つや) やかな 口びるは誰に
sono tsuya ya ka na kuchibiru wa dare ni
Profundamente, quem sabe?
囁く様に 深まるのか
sasayaku you ni fukamaru no ka
Se essa noite é tão efêmera a ponto de quebrar
壊れそうな程 儚い夜なら
kowaresou na hodo hakanai yoru nara
Me beija
口づけて
kuchizukete

Essa noite não vou te deixar ir
今夜の君を 離しはしない
konya no kimi wo hanashi wa shinai
Me afogando nesse peito que balança
ゆれる胸に 溺れるままに
yureru mune ni oboreru mama ni
Essa noite não vou te expor
今夜の君を 暴きはしない
konya no kimi wo abaki wa shinai
Por isso, palavras não são necessárias
だから言葉は いらない
dakara kotoba wa iranai

Essa noite não vou te deixar ir
今夜の君を 離しはしない
konya no kimi wo hanashi wa shinai
Me perdendo nesse doce aroma
甘い匂いに 失うままに
amai nioi ni ushinau mama ni
Essa noite não vou te expor
今夜の君を 暴きはしない
konya no kimi wo abaki wa shinai
Deixando nosso passado para trás
二人の過去は なげすてて
futari no kako wa nagesutete

Aqueles lábios macios, para quem tocam
その柔らかな 口びるは誰に
sono yawarakana kuchibiru wa dare ni
Para quem realmente toca o tempo?
本当の時を 奏でるのかい
hontou no toki wo kanaderu no kai
Se essa noite é tão efêmera a ponto de quebrar
壊れそうな程 儚い夜なら
kowaresou na hodo hakanai yoru nara
Me abraça
抱きよせて
dakiyosete

Essa noite não vou te deixar ir
今夜の君を 離しはしない
konya no kimi wo hanashi wa shinai
Me afogando nesse peito que balança
ゆれる胸に 溺れるままに
yureru mune ni oboreru mama ni
Essa noite não vou te expor
今夜の君を 暴きはしない
konya no kimi wo abaki wa shinai
Por isso, palavras não são necessárias
だから言葉は いらない
dakara kotoba wa iranai

Essa noite não vou te deixar ir
今夜の君を 離しはしない
konya no kimi wo hanashi wa shinai
Me perdendo nesse doce aroma
甘い匂いに 失うままに
amai nioi ni ushinau mama ni
Essa noite não vou te expor
今夜の君を 暴きはしない
konya no kimi wo abaki wa shinai
Nós dois nos abraçando em palavras
二人言葉を 抱きしめて
futari kotoba wo dakishimete