Thoughts

Pensamentos

Thoughts

Saindo da multidão, não olhe para trás
ひとごみをぬけてふりかえらないで
Hitogomi o nukete furikaeranaide
O que você está buscando nesta cidade?
なにをもとめたろうこのまちで
Nani o motometarou konomachide
Aumentando a velocidade, respirando ofegante
スピードをあげていきはあれたままで
Supīdo o agete iki wa areta mama de
Este passo já não é mais montanha
このあゆみはもうやまないと
Kono ayumi wa mou yamanaito
O vento sussurra suavemente em meu ouvido
かぜがそっとみみもとでささやく
Kaze ga sotto mimimoto de sasayaku

Você, que capturou meu coração tão bonito
うつくしすぎるままこのむねをとらえたままのきみは
Utsukushi sugiru mama kono mune o toraeta mama no kimi wa
Está prestes a quebrar neste mundo tão frágil
はかなすぎるままでこわれそうなせかいをとじて
Hakana sugiru mama de koware-souna sekai o tojite

Isso é como uma intuição repentina, cantando
それはとつぜんのよかんにうたれて
Sore wa totsuzen no yokan ni uta rete
Sem desviar o olhar, assim como você
めをそらせなくてそうきみから
Me o sorasenakute sou kimi kara
Eu parei meu passo, só por um breve momento
あゆみをとめたよわずかなじかんだけ
Ayumi o tometa yo wazukana jikan dake
Não posso mais dar desculpas, Sato
いいわけなどもうできないさと
Iiwake nado mou dekinai Sato
O vento soprou forte, atravessando meu peito
かぜがつよくこのむねをすりぬけた
Kaze ga tsuyoku kono mune surinuketa
Quero transmitir esse sentimento importante, agora, para você...
たいせつなおもいをつたえたいいますたえたいきみに
Taisetsuna omoi o tsutaetai ima tsutaetai kimi ni
Brilhando ao meu lado, dentro deste mundo que me rouba
そばできらめいていてぼくがうばうせかいのなかで
Soba de kagayaite ite boku ga ubau sekai no naka de

Quero transmitir esse sentimento importante, agora, para você...
たいせつなおもいをつたえたいいますたえたいきみに
Taisetsuna omoi o tsutaetai ima tsutaetai kimi ni
Você, que capturou meu coração tão bonito
うつくしすぎるままこのむねをとらえたままのきみは
Utsukushi sugiru mama kono mune o toraeta mama no kimi wa
Está prestes a se perder, até a tristeza se esvai
はかなすぎるままでかなしみさえあでやかなまま
Hakana sugiru mama de kanashimi sae adeyakana mama

Até mesmo a respiração que não para, seu corpo que não acorda
やまないいきさえもさめないきみのからだも
Yamanai toiki sae mo samenai kimi no karada mo
Se desmanchou sob o céu noturno
にじみはみだしたそうよぞらに
Nijimi hamidashita sou yozora ni

Como se as estrelas estivessem desaparecendo, nós dois flutuamos na escuridão
ほしがきえゆくようにやみにうかんだふたり
Hoshi ga kie yuku you ni yami ni ukanda futari
Um doce e leve calor.
あまいびねつ
Amai binetsu