2002

2002

2002

Duas mil e uma dor.Dve hiljade druga.

Sei que você escolheu as palavras.Znam da si birao reci.
Pra me machucar menos;Da bi me manje bolelo;
Mas dentro de mim o coração treme,Al' u meni srce kleci,
Porque te amou demais.Jer te je mnogo volelo.

Sei que agora você está com outra;Znam da si sada sa drugom;
E que não vou te ter de volta.I da te necu vratiti.
Mas eu vou ainda por muito, muito tempo,Ali ja cu jos dugo, dugo,
Sonhar com você.O tebi sanjati.

Refrão.Ref.
Vou lembrar dessa duas mil e uma dor;Pamticu ovu dve hiljade drugu;
Vou chamar de tristeza, porque trouxe tristeza.Zvat cu je tuga, jer donela je tugu.
Vou lembrar desse ano pelo mal,Pamticu ovu godinu po zlu,
Porque em vez de mim, você amou ela.Jer u mesto mene, zavoleo si nju.

Refrão.Ref.
Vou lembrar dessa duas mil e uma dor;Pamticu ovu dve hiljade drugu;
Vou chamar de tristeza, porque trouxe tristeza.Zvat cu je tuga, jer donela je tugu.
Vou lembrar desse ano pelo mal,Pamticu ovu godinu po zlu,
Porque em vez de mim, você amou ela.Jer u mesto mene, zavoleo si nju.

Essa é a última gota,Ova je kap poslednja,
O copo já transbordou;Casa je bola prepuna;
Todos aqueles nossos anos,Sve one nase godine,
Viraram pó.U prah su nestale.

É idiota agora eu implorar,Glupo je sada da molim,
Só o orgulho ainda me segura;Jos samo ponos drzi me;
No seu coração não há espaço,U tvome srcu mesta nema,
Não há pra mim.Nema za mene.

Refrão.Ref.
Vou lembrar dessa duas mil e uma dor;Pamticu ovu dve hiljade drugu;
Vou chamar de tristeza, porque trouxe tristeza.Zvat cu je tuga, jer donela je tugu.
Vou lembrar desse ano pelo mal,Pamticu ovu godinu po zlu,
Porque em vez de mim, você amou ela.Jer u mesto mene, zavoleo si nju.

Refrão.Ref.
Vou lembrar dessa duas mil e uma dor;Pamticu ovu dve hiljade drugu;
Vou chamar de tristeza, porque trouxe tristeza.Zvat cu je tuga, jer donela je tugu.
Vou lembrar desse ano pelo mal,Pamticu ovu godinu po zlu,
Porque em vez de mim, você amou ela.Jer u mesto mene, zavoleo si nju.

Você amou ela...Zavoleo si nju...
Duas mil e uma dor.Dve hiljade druga.
Você amou ela...Zavoleo si nju...

Refrão: (2x)Ref: (2x)